huāng・zhāngの日本語訳

白水社 中国語辞典

慌张

ピンインhuāng・zhāng

形容詞 （気持ち・表情・様子・動作・人間などが）慌てている，そわそわと落ち着かない，あたふたしている．

用例

• 她神色慌张，好像丢了什么要紧东西 ・xi 。〔述〕＝彼女は慌てている様子だが，何か大事なものでもなくしたのかもしれない．
• 街上军队开过，市民们都现出慌张的脸相 xiàng 。〔連体修〕＝軍隊が街中を通過して行くので，市民は皆緊張した表情になった．
• 他接到电话，就慌张地跑出去了。〔連用修〕＝彼は電話を受けると，すぐ大慌てで出かけて行った．
• 一只 zhī 狼慌慌张张地向前逃去。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連用修〕＝1匹のオオカミがあたふたと前に逃げて行った．
• 慌里慌张地说＝狼狽して言う．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

慌張

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:01 UTC 版)

 形容詞

簡体字慌张

1. 慌（あわ）てる、そわそわする