jìnghuàの日本語訳

白水社 中国語辞典

净化

ピンインjìnghuà

動詞

1 （汚れたものを）清潔にする，浄化する．

用例

• 肺能净化血液。〔＋目〕＝肺は血液を浄化する．
• 净化间＝クリーンルーム．
• 净化废水＝廃水を浄化する．
• 净化处 chǔ 理＝浄化処理．

2 （比喩的に；魂などを）浄化する，清める．

用例

• 烈士们用热血净化了我的灵魂。〔＋目〕＝烈士たちは熱い血で私の魂を清めた．

EDR日中対訳辞書

净化

動詞

日本語訳純化する
対訳の関係部分同義関係

净化の概念の説明

日本語での説明	純化する[ジュンカ・スル] 混じり気のない純粋なものにする
英語での説明	purify to purify something

---

净化

動詞

日本語訳精留する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳浄化する
対訳の関係部分同義関係

净化の概念の説明

日本語での説明	浄化する[ジョウカ・スル] よごれやけがれを除いてきれいにすること
中国語での説明	净化 除去污垢使之干净
英語での説明	clean to cleanse

---

净化

動詞

日本語訳清め，祓，祓え，浄化，祓い
対訳の関係完全同義関係

净化の概念の説明

日本語での説明	清め[キヨメ] 清めること
中国語での説明	净化,清除 洗净;洁净
英語での説明	purge the act of purifying

---

净化

動詞

日本語訳洗練する
対訳の関係完全同義関係

净化の概念の説明

日本語での説明	洗練する[センレン・スル] 人格を洗練する
英語での説明	refine to refine one's personality

---

净化

動詞

日本語訳クレンジング
対訳の関係完全同義関係

净化の概念の説明

日本語での説明

クレンジング[クレンジング] 汚れを落してきれいにすること

---

净化

動詞

日本語訳浄化
対訳の関係完全同義関係

净化の概念の説明

日本語での説明

浄化[ジョウカ] 汚いものをとりのぞいて,きれいにすること

日中中日専門用語辞典

净化

ピンイン jìng huà
日本語訳 純化、精製、清浄化、汚染除去、清澄、清浄、浄化

---

镜化

ピンイン jìng huà
日本語訳 ミラー比

中英英中専門用語辞典

净化

ピンイン jìng huà
英語訳 purification、percolation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

净化

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:18 UTC 版)

 動詞

繁体字淨化

1. 浄化する

---

淨化

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 04:23 UTC 版)

 動詞

簡体字净化

ピンイン jìnghuà

注音符号ㄐㄧㄥˋ

閩南語chēng

1. 浄化する