jízhùの日本語訳

白水社 中国語辞典

集注

ピンインjízhù

動詞 （精神・視線などを一点に）集中させる．

用例

• 一对对眼光集注在他身上。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝すべての視線が彼に注がれた．

---

集注

ピンインjízhù

名詞 （諸学者の注釈を集めた書物）集注．≒集解，集释．

EDR日中対訳辞書

脊柱

名詞

日本語訳脊柱，脊梁，背骨
対訳の関係完全同義関係

脊柱の概念の説明

日本語での説明	脊柱[セキチュウ] 脊柱という脊椎動物の骨格
中国語での説明	脊柱 一根叫脊梁骨的脊椎动物的骨骼
	脊柱 叫做脊柱的脊椎动物的骨骼
英語での説明	spine the spinal column of vertebrate animals

---

集住

動詞

日本語訳集住する
対訳の関係完全同義関係

集住の概念の説明

日本語での説明

集住する[シュウジュウ・スル] 一か所に多くの人が集まって住むこと

---

集注

動詞

日本語訳集注する
対訳の関係完全同義関係

集注の概念の説明

日本語での説明	集注する[シュウチュウ・スル] 一ヶ所に寄せ集める
英語での説明	gather together to get together in one place

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

脊柱

出典:『Wiktionary』 (2021/08/06 13:45 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）脊柱。

Wiktionary中国語版

集注

表記

规范字（简化字）：集注（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：集注（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：集注（台湾）

香港标准字形：集注（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jízhù

  (注音): ㄐㄧˊ ㄓㄨˋ

• 粵語 (粵拼): zaap⁶ zyu³
• 閩南語 (白話字): chi̍p-chù

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jízhù
    • 注音: ㄐㄧˊ ㄓㄨˋ
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jaahp jyu
    • 粵拼: zaap⁶ zyu³
    • 教院: dzaap⁹ dzy³
    • 廣州話拼音: zab⁶ ju³
    • 國際音標: /t͡sɑːp̚² t͡ɕyː³³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: chi̍p-chù
    • 台羅: tsi̍p-tsù
    • 普實台文: cibzux
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕip̚⁴⁻²¹ t͡su²¹/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕip̚²⁴⁻²² t͡su⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕip̚¹²¹⁻²¹ t͡su²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：сводный комментарий; сборник комментариев, сборник с комментариями (часто в заглавиях книг) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]