jià jiēの日本語訳

白水社 中国語辞典

嫁接

ピンインjiàjiē

動詞 接ぎ木する．⇒枝接 zhījiē ，芽接 yájiē ．

用例

• 她学会了嫁接花木。〔＋目〕＝彼女は植木の接ぎ木を会得した．

EDR日中対訳辞書

嫁接

動詞

日本語訳切り接ぎ，切接ぎ，切接
対訳の関係部分同義関係

嫁接の概念の説明

日本語での説明

切り接ぎ[キリツギ] 切り接ぎという,接ぎ木の方法

---

嫁接

動詞

日本語訳揚接ぎ，揚げ接ぎ，揚接
対訳の関係完全同義関係

嫁接の概念の説明

日本語での説明

揚げ接ぎ[アゲツギ] (接ぎ木法として,)揚げ接ぎをすること

---

嫁接

動詞

日本語訳割りつぎ，割接，割り接ぎ
対訳の関係部分同義関係

嫁接の概念の説明

日本語での説明	割り接ぎ[ワリツギ] 割り接ぎという,接ぎ木の方法
中国語での説明	嫁接,劈接 叫做嫁接的,果树嫁接的方法

---

嫁接

動詞

日本語訳接木する，つぎ木する，接ぎ木する
対訳の関係完全同義関係

嫁接の概念の説明

日本語での説明	接ぎ木する[ツギキ・スル] ある植物の芽や枝を,根のある他の木に接ぎ合わせる
中国語での説明	接木;接枝;接树 把某植物的芽或枝接合到其他有根的树木上
英語での説明	graft to attach branches and buds which have been cut off a plant to another tree with roots

日中中日専門用語辞典

嫁接

ピンイン jià jiē
日本語訳 接木、接ぎ木

Weblio中日対訳辞書

嫁接

日本語訳 接ぎ木

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

嫁接

出典:『Wiktionary』 (2014年9月8日 (星期一) 12:40)

表記

簡体字：嫁接（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jiàjiē

意味

1. 植物的人工营养繁殖 方法之一

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：с.-х. скрещивать (растения); скрещивание, прививка черенкованием (копулировкой) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]