jià línの日本語訳

白水社 中国語辞典

驾临

ピンインjiàlín

((文語文[昔の書き言葉])) ご光臨，ご光来．

用例

• 敬备菲 fěi 酌，恭候驾临。＝粗酒を用意して，ご光来をお待ちしております．
• 屈尊驾临((成語))＝まげてご来駕を請う．

EDR日中対訳辞書

驾临

動詞

日本語訳台臨する
対訳の関係部分同義関係

驾临の概念の説明

日本語での説明

台臨する[タイリン・スル] 皇后などが臨場する

---

驾临

動詞

日本語訳枉駕する
対訳の関係完全同義関係

驾临の概念の説明

日本語での説明	来訪する[ライホウ・スル] 来訪する
英語での説明	visit (of a person) to visit someone

---

驾临

動詞

日本語訳台臨
対訳の関係完全同義関係

驾临の概念の説明

日本語での説明

台臨[タイリン] 皇族が出席すること

---

驾临

動詞

日本語訳尊来，光駕，光来
対訳の関係完全同義関係

驾临の概念の説明

日本語での説明	光来[コウライ] 目上の人の来訪
中国語での説明	光临,驾临 地位高的人的来访

---

驾临

動詞

日本語訳降臨する
対訳の関係完全同義関係

驾临の概念の説明

日本語での説明

降臨する[コウリン・スル] (貴人が)天下する

---

驾临

動詞

日本語訳親臨する
対訳の関係完全同義関係

驾临の概念の説明

日本語での説明

親臨する[シンリン・スル] 主君が臨席する

---

驾临

動詞

日本語訳来駕する，来車する
対訳の関係完全同義関係

驾临の概念の説明

日本語での説明	来駕する[ライガ・スル] 目上の人が来訪する
中国語での説明	光临,驾临 上级的人来访
英語での説明	visit of one's superior, the act of visiting

---

驾临

動詞

日本語訳影向
対訳の関係完全同義関係

驾临の概念の説明

日本語での説明

影向[ヨウゴウ] やってくること