jiélìの日本語訳

白水社 中国語辞典

竭力

ピンインjiélì

((文語文[昔の書き言葉])) 力を尽くす，全力を注ぐ，必死になる．

用例

• 谁求他办事，他都竭力去做。＝誰から用事を頼まれても，彼は最善の力を尽くす．
• 竭力反对＝必死になって反対する．
• 尽 jìn 心竭力((成語))＝一生懸命やる，全精力を傾ける．

EDR日中対訳辞書

竭力

副詞

日本語訳丹誠する，丹精する
対訳の関係完全同義関係

竭力の概念の説明

日本語での説明

丹精する[タンセイ・スル] 心をこめて大事に育てあげる

---

竭力

副詞

日本語訳骨折
対訳の関係完全同義関係

竭力の概念の説明

日本語での説明	骨折り[ホネオリ] 一生懸命働くこと
中国語での説明	尽力 尽力工作

---

竭力

副詞

日本語訳盡す，盡くす
対訳の関係完全同義関係

竭力の概念の説明

日本語での説明	尽くす[ツク・ス] すべてを出して使いきる
中国語での説明	尽,竭,尽力,竭力 把所有的都拿出来用完

---

竭力

副詞

日本語訳つくす，盡す，尽す，盡くす
対訳の関係完全同義関係

日本語訳尽くす
対訳の関係部分同義関係

---

竭力

副詞

日本語訳つとめて，勉めて，力めて
対訳の関係完全同義関係

竭力の概念の説明

日本語での説明	努めて[ツトメテ] しいて心をはげまして行うさま
中国語での説明	尽量,尽力,尽可能,竭力 形容拼命激励意志进行(某事)

---

竭力

副詞

日本語訳躍起
対訳の関係パラフレーズ

竭力の概念の説明

日本語での説明

躍起[ヤッキ] むきになって熱を入れること

---

竭力

副詞

日本語訳勉め，務め，盡す，取っ組む，盡くす
対訳の関係完全同義関係

竭力の概念の説明

日本語での説明	尽力する[ジンリョク・スル] 力を尽くす
中国語での説明	尽力 竭尽全力
	尽力,帮忙,为旁人尽力 尽力;努力
英語での説明	strive to make efforts

---

竭力

副詞

日本語訳力返る，力みかえる，力み返る
対訳の関係部分同義関係

竭力の概念の説明

日本語での説明	力みかえる[リキミカエ・ル] 全身に力を入れて力み返る
中国語での説明	筋疲力尽 投入全身力量而筋疲力尽

中英英中専門用語辞典

结疬

ピンイン jié lì
英語訳 late axillary erysipelas

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

竭力

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:41 UTC 版)

 副詞

ピンイン jiélì

注音符号ㄐㄧㄝˊ

1. 全力で、極力