jiézhàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

结账

ピンインjié//zhàng

動詞 決算する，清算する，帳簿を締める．≒结算．

用例

• 月底结账＝月末に帳簿を締める．
• 我去结一下账。＝ちょっと行って勘定を済ませて来る．

EDR日中対訳辞書

结帐

動詞

日本語訳あいそ，お愛想，愛想，御愛想
対訳の関係完全同義関係

结帐の概念の説明

日本語での説明	お愛想[オアイソ] 飲食店などの勘定
中国語での説明	结帐 饭店等的结帐

---

结帐

動詞

日本語訳帳締め，帳締，帳〆
対訳の関係部分同義関係

结帐の概念の説明

日本語での説明	帳締め[チョウジメ] 帳簿の収支勘定を合わせること
中国語での説明	结帐 核对帐簿的收支帐目

---

结帐

動詞

日本語訳勘定する
対訳の関係完全同義関係

结帐の概念の説明

日本語での説明

勘定する[カンジョウ・スル] 金銭を勘定する

---

结帐

動詞

日本語訳仕切る
対訳の関係完全同義関係

结帐の概念の説明

日本語での説明

仕切る[シキ・ル] 帳簿を締めくくって決算する

---

结帐

動詞

日本語訳決済する
対訳の関係完全同義関係

结帐の概念の説明

日本語での説明

決済する[ケッサイ・スル] 売買取引を終了する

---

结帐

動詞

日本語訳済ませる，済せる，清算する
対訳の関係部分同義関係

结帐の概念の説明

日本語での説明	清算する[セイサン・スル] 清算する
中国語での説明	清算 清算

---

结帐

動詞

日本語訳仕切り
対訳の関係完全同義関係

结帐の概念の説明

日本語での説明	仕切り[シキリ] 帳簿を決算すること
英語での説明	invoice the settlement of accounts

---

结账

動詞

日本語訳仕切，仕きり
対訳の関係完全同義関係

结账の概念の説明

日本語での説明	仕切り[シキリ] 帳簿を決算すること
中国語での説明	结算,结账,清账,清算,决算 决算帐目
英語での説明	invoice the settlement of accounts

---

结账

動詞

日本語訳会計する
対訳の関係完全同義関係

结账の概念の説明

日本語での説明

会計する[カイケイ・スル] 飲食店や宿屋などの代金を支払うこと

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

結賬

出典:『Wiktionary』 (2022/03/22 02:14 UTC 版)

 動詞

1. お勘定する、決算する、決済する。
   • 「結賬」「共400块」

     「お勘定」「全部で400元になります」

類義語

• 清賬

---

结账

出典:『Wiktionary』 (2022/03/22 02:11 UTC 版)

 動詞

1. お勘定する、決算する、決済する。
   • 「结账」「共400块」

     「お勘定」「全部で400元になります」

類義語

• 清账