jiù lìの日本語訳

白水社 中国語辞典

旧历

ピンインjiùlì

名詞 旧暦，陰暦．

用例

• 过旧历年＝旧暦の正月を祝う．

EDR日中対訳辞書

旧例

名詞

日本語訳古例
対訳の関係完全同義関係

旧例の概念の説明

日本語での説明	しきたり[シキタリ] 以前から決まって行われている物事
中国語での説明	惯例,常规,规矩 自古以来约定俗成的事物
英語での説明	tradition a convention of former times that is still performed

---

旧例

名詞

日本語訳旧染，旧例
対訳の関係完全同義関係

旧例の概念の説明

日本語での説明	旧例[キュウレイ] 昔からのしきたり
中国語での説明	旧例 往昔的惯例

---

旧例

名詞

日本語訳古例
対訳の関係完全同義関係

旧例の概念の説明

日本語での説明	事例[ジレイ] 前例となる事実
中国語での説明	事例 成为先例的事实
英語での説明	precedent former action to be used as a model for future action

---

旧历

名詞

日本語訳旧暦
対訳の関係完全同義関係

旧历の概念の説明

日本語での説明

旧暦[キュウレキ] 月の満ち欠けを基準に作られた暦

日中中日専門用語辞典

旧历

ピンイン jiù lì
日本語訳 オールドスタイル、旧暦

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

旧历

出典:『Wiktionary』 (2019/07/22 06:56 UTC 版)

 名詞

繁体字舊曆

ピンイン jiùlì

1. 旧暦

類義語

• 太阴历

対義語

• 新历

---

舊曆

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 12:42 UTC 版)

 名詞

簡体字旧历

ピンイン jiùlì

注音符号ㄐㄧㄡˋ

1. 旧暦