jiāo yǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

交椅

ピンインjiāoyǐ

名詞

① （昔の）折り畳み式のいす．

② ((方言)) 〔‘把’＋〕ひじ掛けのあるいす．

③ （比喩的に；役職などでの）席次，地位．

用例

• 他是国内微生物界坐第一交椅的权威。＝彼は国内の微生物学会では第一人者だ．

EDR日中対訳辞書

交尾

動詞

日本語訳盛る
対訳の関係完全同義関係

交尾の概念の説明

日本語での説明	盛る[サカ・ル] (動物が)発情して交尾する
中国語での説明	发情,交尾 (动物)发情交尾
英語での説明	swive to copulate

---

交尾

動詞

日本語訳媾合，つるむ，交尾する，交尾む，遊牝む，交接する
対訳の関係完全同義関係

交尾の概念の説明

日本語での説明	交尾する[コウビ・スル] 動物が交尾する
中国語での説明	交尾,交配 动物交配
	交尾,交配 动物交尾
	交尾,交配 动物进行交配
英語での説明	pair of animals to pair

---

交尾

動詞

日本語訳掛けあわす，掛け合わせ，掛け合わす，掛合す，かけ合わす，掛合せ，かけ合わせ，掛け合せ，掛合わせ，掛合せる，かけ合わせる，掛け合わせる，掛合わせる，掛けあわせる，掛合わす
対訳の関係部分同義関係

交尾の概念の説明

日本語での説明	かけ合わせる[カケアワセ・ル] 動植物を交配させる
中国語での説明	交配 使动物或植物交配

---

交尾

動詞

日本語訳メイクラブする，メイクラヴする，メークラヴする，交わる
対訳の関係部分同義関係

交尾の概念の説明

日本語での説明	交わる[マジワ・ル] 性交する
中国語での説明	性交 性交

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

交尾

出典:『Wiktionary』 (2022/02/27 15:24 UTC 版)

 動詞

1. 交配する。