jiāo zhùの日本語訳

白水社 中国語辞典

浇铸

ピンインjiāozhù

動詞 （鋳型に金属を）流し込んで鋳造する，鋳込む．

用例

• 浇铸机＝注入機，キャストアイアン．

EDR日中対訳辞書

浇注

動詞

日本語訳打込む
対訳の関係完全同義関係

浇注の概念の説明

日本語での説明	打ち込む[ウチコ・ム] コンクリートを流し込む
中国語での説明	浇灌 浇注混凝土

---

浇注

動詞

日本語訳注ぎかける
対訳の関係完全同義関係

浇注の概念の説明

日本語での説明

注ぎかける[ソソギカケ・ル] 液体を物の上に注ぎかける

---

浇注

動詞

日本語訳打たれる
対訳の関係完全同義関係

浇注の概念の説明

日本語での説明	打たれる[ウタレ・ル] コンクリートを充填する
中国語での説明	浇注 浇注混凝土

---

浇注

動詞

日本語訳打込み，打込，打ち込み
対訳の関係完全同義関係

浇注の概念の説明

日本語での説明	打ち込み[ウチコミ] コンクリートを所定の場所にみたしうめること
中国語での説明	浇灌 将混凝土浇注到指定的位置

---

浇铸

動詞

日本語訳鋳こむ，鋳込む
対訳の関係完全同義関係

浇铸の概念の説明

日本語での説明	鋳込む[イコ・ム] 溶かした金属を鋳型に流し込む
中国語での説明	浇铸;铸 把熔化后的金属注入模具

---

浇铸

動詞

日本語訳鋳込みする，鋳込する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳鋳だす，鋳出す

浇铸の概念の説明

日本語での説明	鋳造する[チュウゾウ・スル] とかした金属を鋳型に入れて形をつくり出す
中国語での説明	铸造 把熔化后的金属倒入摸具后使之成型
	浇铸 把熔化后的金属倒入摸具内使之成型
	铸造 把溶化了的金属倒入模具中使之成型
英語での説明	cast to make something out of metal by melting and forming it into a mold

---

胶住

動詞

日本語訳糊着する
対訳の関係完全同義関係

胶住の概念の説明

日本語での説明	糊着する[コチャク・スル] 糊でつけたようにぴったりくっつく
英語での説明	stick to stick to something as if pasted

---

胶住

動詞

日本語訳固着する，固著する
対訳の関係完全同義関係

胶住の概念の説明

日本語での説明	固着する[コチャク・スル] 固くくっつく
中国語での説明	黏,粘 牢固地粘在一起
英語での説明	cohesion to adhere to something firmly

日中中日専門用語辞典

浇注

ピンイン jiāo zhù
日本語訳 注ぐ、鋳造、打込み、鋳込み

---

浇铸

ピンイン jiāo zhù
日本語訳 流し込み、キャスティング、鋳造、成形、鋳込み、鋳込

中英英中専門用語辞典

浇铸

ピンイン jiāo zhù
英語訳 casting

---

礁柱

ピンイン jiāo zhù
英語訳 rock pillar