jiǎnyànの日本語訳

白水社 中国語辞典

检验

ピンインjiǎnyàn

動詞 （標準に照らして事物を）検査する，検証する，テストする．

用例

• 只有实践才是检验真理的唯一标准。＝実践だけが真理を検証する唯一の規準である．
• 不要放松质量检验。〔目〕＝品質検査をいい加減にしてはならない．

EDR日中対訳辞書

检验

動詞

日本語訳チェックする
対訳の関係完全同義関係

检验の概念の説明

日本語での説明	取り調べる[トリシラベ・ル] 調査する
中国語での説明	调查 调查
英語での説明	check to investigate

---

检验

動詞

日本語訳チェックする
対訳の関係完全同義関係

检验の概念の説明

日本語での説明	試す[タメ・ス] 試す
中国語での説明	试;试试;尝试 试验
英語での説明	test to test

---

检验

動詞

日本語訳試験する
対訳の関係完全同義関係

检验の概念の説明

日本語での説明

試験する[シケン・スル] 試験する

---

检验

動詞

日本語訳テストする
対訳の関係完全同義関係

检验の概念の説明

日本語での説明	テストする[テスト・スル] 物を調べること
中国語での説明	检察 调查事物
英語での説明	examine to examine something

---

检验

動詞

日本語訳検案する，檢按する
対訳の関係完全同義関係

检验の概念の説明

日本語での説明

検案する[ケンアン・スル] 死体について死亡の事実を確認する

---

检验

動詞

日本語訳検認する
対訳の関係完全同義関係

检验の概念の説明

日本語での説明

検認する[ケンニン・スル] 検査して認定する

---

检验

動詞

日本語訳験し，トライヤル，トライアル
対訳の関係完全同義関係

检验の概念の説明

日本語での説明	実験する[ジッケン・スル] 実際にあたって,真偽や良否などを確かめること
中国語での説明	实验 应用于实际,验证真伪或者优良等
英語での説明	coup d'essai the act of attempting to do something

---

检验

動詞

日本語訳試み
対訳の関係完全同義関係

检验の概念の説明

日本語での説明

試み[ココロミ] ためす

---

检验

動詞

日本語訳検認する
対訳の関係完全同義関係

检验の概念の説明

日本語での説明	検認する[ケンニン・スル] 遺言書を検査して認定する
英語での説明	prove to probate and confirm a personal will to be lawful

日中中日専門用語辞典

检验

ピンイン jiǎn yàn
日本語訳 検査、確証、データ検証、照合、チェックビット、点検、確認、確かめる、検算、チェックアウト、試験、チェック、検定、データ検証する、検査ビット、検証、テスト、ベリファイ、検出

中英英中専門用語辞典

检验

ピンイン jiǎn yàn
英語訳 check、verification、verify、checkout、saliva stain examination

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

检验

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:48 UTC 版)

 動詞

繁体字檢驗

1. （規格など）検査する
2. 検証する

---

檢驗

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:42 UTC 版)

 動詞

簡体字检验

1. （規格など）検査する
2. 検証する