kāi bìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

开辟

動詞

日本語訳伐りひらく，切りひらく，切拓く，切り起す，切り拓く，切起こす，伐り拓く，切り開く，伐拓く，切起す，切開く
対訳の関係完全同義関係

开辟の概念の説明

日本語での説明	切り拓く[キリヒラ・ク] 未開の土地を開発する
中国語での説明	开拓 开发未开垦的土地

---

开辟

動詞

日本語訳開発する
対訳の関係完全同義関係

开辟の概念の説明

日本語での説明	開発する[カイハツ・スル] (自然に)手を加えて人間生活に役立てる
中国語での説明	开发 (对自然)加以改造使方便于人类生活
英語での説明	develop to develop an undeveloped natural area

---

开辟

動詞

日本語訳切り通す
対訳の関係部分同義関係

开辟の概念の説明

日本語での説明

切り通す[キリトオ・ス] (山などを)切り開いて道を通す

---

开辟

動詞

日本語訳啓開する
対訳の関係完全同義関係

开辟の概念の説明

日本語での説明

啓開する[ケイカイ・スル] 切り開く

---

开辟

動詞

日本語訳切りひらく，切り開く，切開く
対訳の関係完全同義関係

开辟の概念の説明

日本語での説明	切り開く[キリヒラ・ク] (困難な状態を)打開する
中国語での説明	开创 打破(困难的局面)

---

开辟

動詞

日本語訳開拓する
対訳の関係完全同義関係

开辟の概念の説明

日本語での説明	開拓する[カイタク・スル] 新分野を切り開く
英語での説明	explore to develop up a new field

---

开辟

動詞

日本語訳開びゃく，開闢
対訳の関係完全同義関係

开辟の概念の説明

日本語での説明	開闢[カイビャク] 世界生成の初め
中国語での説明	开天辟地 世界形成初期

---

开闭

動詞

日本語訳開閉
対訳の関係部分同義関係

开闭の概念の説明

日本語での説明

開閉[カイヘイ] 開けることと閉めること

---

开闭

動詞

日本語訳開閉する
対訳の関係完全同義関係

开闭の概念の説明

日本語での説明

開閉する[カイヘイ・スル] 開閉する

日中中日専門用語辞典

开闭

ピンイン kāi bì
日本語訳 オンオフ、オンオフスイッチ

中英英中専門用語辞典

开闭

ピンイン kāi bì
英語訳 open block

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

开辟

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:51 UTC 版)

 動詞

繁体字開闢

1. 開拓する

---

開闢

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 23:18 UTC 版)

 動詞

簡体字开辟

ピンイン kāipì

注音符号ㄎㄞㄆㄧˋ

閩南語khai

1. 開拓する