kāi kǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

开口

ピンインkāi//kǒu

動詞

1 口を開く，物を言う．≒开腔．

用例

• 他一开口就批评我。＝彼は口をきるなり私を批判した．

2 （刃物の）刃をつける，刃を立てる．≒开刃儿．

用例

• 这把新菜刀还没有开口。＝この新しい包丁はまだ刃をつけていない．

EDR日中対訳辞書

开口

動詞

日本語訳開口する
対訳の関係完全同義関係

开口の概念の説明

日本語での説明	開口する[カイコウ・スル] 口を開いてものを言うこと
英語での説明	say the act of opening the mouth and speaking

---

开口

動詞

日本語訳笑みわれる，笑み割れる，笑割れる
対訳の関係部分同義関係

开口の概念の説明

日本語での説明	笑み割れる[エミワレ・ル] 果実が熟して自然に割れる
中国語での説明	裂开 果实成熟自然开裂

---

开口

動詞

日本語訳綻ばす
対訳の関係部分同義関係

开口の概念の説明

日本語での説明

綻ばす[ホコロバ・ス] 服を綻ばす

日中中日専門用語辞典

开口

ピンイン kāi kǒu
日本語訳 オープニング、レンズの口径、開口部、開口、口

中英英中専門用語辞典

开口

ピンイン kāi kǒu
英語訳 debouchement、opening、debouch

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

开口

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:55 UTC 版)

 動詞

繁体字開口

1. 口を開く
2. 刃を研（と）ぐ

---

開口

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 01:30 UTC 版)

 動詞

簡体字开口

1. 口を開く
2. 刃を研（と）ぐ

Wiktionary中国語版

开口

表記

规范字（简化字）：开口（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：開口（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：開口（台湾）

香港标准字形：開口（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 kāikǒu 注音符号 ㄎㄞ ㄎㄡˇ 国际音标 /kʰaɪ̯⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 kai kǒu

粤语（广州话） 粤拼 hoi1 hau2 耶鲁拼音 hōi háu 国际音标 /hɔːi⁵⁵ hɐu³⁵/ 广州话拼音 hoi¹ heo² 黄锡凌拼音 ˈhoi ˊhau

闽南语 白话字 khai-kháu / khai-khió / khui-kháu

客语 梅县话 khôi-khiéu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) говорить, молвить, проронить (слово) ; 2) в первый раз точить (нож, топор) ; 3) мед. апертура 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]