kāishǐzuòの日本語訳

EDR日中対訳辞書

开始做

動詞フレーズ

日本語訳そめる，初める
対訳の関係完全同義関係

开始做の概念の説明

日本語での説明	始める[ハジメ・ル] しはじめる
中国語での説明	开始做某事 开始做
	开始 开始做
英語での説明	try to start to do something

---

开始做

動詞フレーズ

日本語訳為す，下す
対訳の関係完全同義関係

开始做の概念の説明

日本語での説明	為す[ナ・ス] 行為をする
中国語での説明	做,实干 行为,行动,举动,实行

---

开始做

動詞

日本語訳打ちかかる，打ち掛かる
対訳の関係完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳し掛る，打掛かる，物始め，し掛ける，物始，し掛かる，蓋明け，蓋明，乗掛る，乗り掛かる，染指，乗り掛る，打掛る
対訳の関係部分同義関係

开始做の概念の説明

日本語での説明	手を着ける[テヲツケ・ル] 着手する
中国語での説明	着手 着手

---

开始做

動詞フレーズ

日本語訳造りだす，造出す
対訳の関係完全同義関係

开始做の概念の説明

日本語での説明	造り出す[ツクリダ・ス] (新たに物を)つくり始める
中国語での説明	开始做;做起来 开始做(新的物品)

---

开始做

動詞フレーズ

日本語訳出はな
対訳の関係部分同義関係

开始做の概念の説明

日本語での説明	出ばな[デバナ] 物事をしはじめたとたん
中国語での説明	开始做 刚一开始做事情

---

开始做

動詞

日本語訳かける
対訳の関係部分同義関係

動詞フレーズ

日本語訳だす
対訳の関係完全同義関係

---

开始做

動詞

日本語訳やり出す
対訳の関係完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳遺りだす，遺出す，遺り出す
対訳の関係完全同義関係

开始做の概念の説明

日本語での説明	やり出す[ヤリダ・ス] 物事を遺り始める
中国語での説明	开始做 开始做某事

---

开始做

動詞フレーズ

日本語訳遺掛ける，やり掛ける，遺り掛ける，遺りかける
対訳の関係部分同義関係

开始做の概念の説明

日本語での説明

やり掛ける[ヤリカケ・ル] 仕事などにとりかかる

---

开始做

動詞フレーズ

日本語訳遺り出し，遺出，遺出し
対訳の関係部分同義関係

开始做の概念の説明

日本語での説明

遺り出し[ヤリダシ] 物事の遺り始めの時

---

开始做

動詞

日本語訳やり始める
対訳の関係完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳乗っかかる，仕掛かる，乗りかかる，仕懸かる，乗掛かる，為始める
対訳の関係完全同義関係

日本語訳仕掛る
対訳の関係部分同義関係

开始做の概念の説明

日本語での説明	取りかかる[トリカカ・ル] 物事をやりはじめる
中国語での説明	着手,开始 开始做某事
	开始做,着手 开始做某事
英語での説明	go about to begin to do something