kǔ nànの日本語訳

白水社 中国語辞典

苦难

ピンインkǔnàn

名詞 苦難，苦しみと災難．

用例

• 旧社会的苦难，我是永远不会忘记的。＝旧社会の苦難は，私は永遠に忘れることがない．
• 苦难深重＝苦難が甚だしい．

EDR日中対訳辞書

苦难

名詞

日本語訳酸苦
対訳の関係完全同義関係

苦难の概念の説明

日本語での説明

酸苦[サンク] 耐えがたい苦しみ

---

苦难

名詞

日本語訳苦しみ
対訳の関係完全同義関係

苦难の概念の説明

日本語での説明	艱苦[カンク] つらく苦しいこと
中国語での説明	苦难;痛苦;苦恼;困苦 痛苦难受

---

苦难

名詞

日本語訳苦，試練
対訳の関係完全同義関係

日本語訳荊冠
対訳の関係パラフレーズ

苦难の概念の説明

日本語での説明	労苦[ロウク] 苦しみ
中国語での説明	辛苦 痛苦
	劳苦 苦难
英語での説明	distress distress

---

苦难

名詞

日本語訳地獄
対訳の関係パラフレーズ

苦难の概念の説明

日本語での説明

地獄[ジゴク] 非常に苦しい状態

---

苦难

名詞

日本語訳労苦，苦艱，苦難
対訳の関係完全同義関係

苦难の概念の説明

日本語での説明	苦難[クナン] 困り,苦しむこと
中国語での説明	苦难 苦难,困难
	苦难 为难,痛苦
英語での説明	ordeal an act of suffering difficulties mentally or physically

---

苦难

名詞

日本語訳棘，荊
対訳の関係パラフレーズ

苦难の概念の説明

日本語での説明	苦難[クナン] 成しとげる努力を要する困難な物事
中国語での説明	苦难,困难 需要努力完成的困难事情
英語での説明	ordeal something difficult to be accomplished that requires much effort

日中中日専門用語辞典

苦难

ピンイン kǔ nàn
日本語訳 苦難

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

苦难

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:54 UTC 版)

 名詞

繁体字苦難

1. 苦難

---

苦難

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 12:16 UTC 版)

 名詞

簡体字苦难

ピンイン kǔnàn

注音符号ㄎㄨˇㄋㄢˋ

閩南語khó·

1. （日本語に同じ）苦難