láojìの日本語訳

白水社 中国語辞典

牢记

ピンインláojì

動詞 （教訓・経験や特別な事件などを）心に刻み込む，銘記する．

用例

• 我们要牢记过去的教训。〔＋目〕＝我々は過去の教訓を心に刻まねばならない．
• 牢记血泪仇＝深い恨みを忘れずにいる．
• 牢记不忘＝心に刻んで忘れない．
• 牢记在心＝心の中に刻み込む．

EDR日中対訳辞書

牢记

動詞

日本語訳銘記する，憶え
対訳の関係完全同義関係

牢记の概念の説明

日本語での説明	記憶する[キオク・スル] 記憶する
中国語での説明	记忆 记忆
英語での説明	memorize to memorize (something)

---

牢记

動詞

日本語訳刻み込む，刻付ける，刻み付ける，刻む
対訳の関係完全同義関係

牢记の概念の説明

日本語での説明	刻み込む[キザミコ・ム] 深く心に印象づける
中国語での説明	铭刻 在心中留下深刻印象
	铭刻(于心) 铭刻(于心);牢记

---

牢记

動詞

日本語訳聢りする，確りする
対訳の関係完全同義関係

牢记の概念の説明

日本語での説明	しっかりする[シッカリ・スル] (記憶が)確かになる
中国語での説明	记忆清楚;牢记 记忆清楚;记忆准确

---

牢记

動詞

日本語訳牢記する
対訳の関係完全同義関係

牢记の概念の説明

日本語での説明

牢記する[ロウキ・スル] 心に銘記する

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

牢記

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:41 UTC 版)

 動詞

簡体字牢记

ピンイン láojì

注音符号ㄌㄠˊ

閩南語lô

1. しっかり記憶する

---

牢记

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 00:39 UTC 版)

 動詞

繁体字牢記

1. しっかり記憶する