lí’àn jiàgéの日本語訳

白水社 中国語辞典

离岸价格

ピンインlí’àn jiàgé

((貿易)) F．O．B ．，本船渡し値段．

EDR日中対訳辞書

离岸价格

名詞フレーズ

日本語訳甲板渡
対訳の関係完全同義関係

日本語訳FOB，甲板渡し
対訳の関係部分同義関係

离岸价格の概念の説明

日本語での説明	FOB[エフオービー] 売買の貨物を売主が本船に積み込んだ時に,買主引渡すことになる貿易の条件
中国語での説明	离岸价格 卖主在将买卖的货物装入大船时便作为向买主交货的贸易条件
	离岸价格 卖方在将买卖货物装进本船时,买主接收货物的贸易条件

日中中日専門用語辞典

离岸价格

ピンイン lí àn jià gé
日本語訳 本船渡し