lí hūnの日本語訳

白水社 中国語辞典

离婚

ピンインlí//hūn

動詞 離婚する．↔结婚．

用例

• 半年后就离了婚。＝半年後に別れた．
• 我和他［打］离婚。〔‘和’＋名＋〕＝私は彼と離婚する．
• 闹离婚〔目〕＝離婚騒ぎを起こす．
• 离婚案件＝離婚訴訟．
• 离婚登记＝離婚手続き完了後戸籍簿に記入する．
• 离婚证＝離婚証明書．

EDR日中対訳辞書

离婚

動詞

日本語訳離別する
対訳の関係部分同義関係

离婚の概念の説明

日本語での説明	離別する[リベツ・スル] 夫婦が別れる
英語での説明	divorce to officially end a marriage between a husband and wife

---

离婚

動詞

日本語訳不縁
対訳の関係完全同義関係

离婚の概念の説明

日本語での説明

不縁[フエン] 夫婦や養子の関係が切れること

---

离婚

動詞

日本語訳離婚する，夫婦別する，夫婦別れする
対訳の関係完全同義関係

离婚の概念の説明

日本語での説明	離婚する[リコン・スル] 離婚する
中国語での説明	离婚 离婚
英語での説明	divorce to divorce one's wife

---

离婚

動詞

日本語訳暇する
対訳の関係完全同義関係

离婚の概念の説明

日本語での説明	立ち去る[タチサ・ル] 立ち去る
中国語での説明	走开,离开 走开,离开
英語での説明	leave to leave a place

---

离婚

動詞

日本語訳破婚する
対訳の関係完全同義関係

离婚の概念の説明

日本語での説明

破婚する[ハコン・スル] 婚約が解消される

---

离婚

動詞

日本語訳離縁する，離婚する，夫婦別れする
対訳の関係完全同義関係

日本語訳破鏡
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳破婚する
対訳の関係部分同義関係

离婚の概念の説明

日本語での説明	離婚する[リコン・スル] 離婚すること
中国語での説明	离婚 离婚
英語での説明	divorce the act of getting divorced

中英英中専門用語辞典

离婚

ピンイン lí hūn
英語訳 divorce

Weblio中日対訳辞書

离婚

日本語訳 離婚

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

离婚

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 12:57 UTC 版)

 名詞

繁体字離婚

1. 離婚

動詞

繁体字離婚

1. 離婚する

---

離婚

出典:『Wiktionary』 (2021/06/16 13:05 UTC 版)

 名詞

簡体字离婚

1. 離婚

動詞

簡体字离婚

1. 離婚する

Wiktionary中国語版

离婚

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 12:00)

{{汉语词汇|zh-s=离]][[婚|zh-t=離婚|pinyin=líhūn|zhuyin=ㄌㄧˊ　ㄏㄨㄣ|tongyong=|wade=}}

名詞

離婚

1. 通过法律手段解除婚姻关系的方式。

翻譯

• 英语: divorce
• 法语: divorce 阳
• 日语: 離婚（りこん, rikon）
• 朝鲜语: 이혼 (離婚), ihon)

動詞

離婚

1. 通过法律手段解除婚姻关系的动作。

翻譯

• 英语: divorce
• 法语: divorcer