lián zuòの日本語訳

白水社 中国語辞典

连作

ピンインliánzuò

動詞 ((農業)) 連作する．≒连种 zhòng ，连茬，重 chóng 茬．↔轮作，轮栽，倒 dǎo 茬，调茬，迎茬．

---

连坐

ピンインliánzuò

動詞 連座する，巻き添えになる．

用例

• 亲属被连坐。＝親族は連座を被った．

EDR日中対訳辞書

连坐

動詞

日本語訳連座する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳連坐する
対訳の関係部分同義関係

连坐の概念の説明

日本語での説明	連座する[レンザ・スル] 他人の犯罪行為に関与する
中国語での説明	连坐;连累 与别人的犯罪行为有牵连

---

连坐

動詞

日本語訳連坐する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳連座する
対訳の関係部分同義関係

连坐の概念の説明

日本語での説明	連座する[レンザ・スル] 他人の犯罪行為に関与し処罰される
中国語での説明	连坐,株连 和别人的犯罪行为有关系被处罚

---

连坐

動詞フレーズ

日本語訳坐す，座す
対訳の関係完全同義関係

连坐の概念の説明

日本語での説明

坐す[ザ・ス] 事件に連座する

---

连坐

動詞

日本語訳座する，坐する
対訳の関係完全同義関係

连坐の概念の説明

日本語での説明	座する[ザ・スル] 事件にかかり合いになる
中国語での説明	连坐 在某件事上受连累

日中中日専門用語辞典

连作

ピンイン lián zuò
日本語訳 連作栽培、連作

Wiktionary中国語版

連坐

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 10:39)

表記

簡体字：连坐（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 liánzuò

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：привлечь к ответственности соседей, родственников и друзей преступника (по системе круговой поруки) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]