liǎngmén liǎngmǎの日本語訳

Wiktionary中国語版

两门两马

表記

规范字（简化字）：两门两马（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：兩門兩馬（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：兩門兩馬（台湾）

香港标准字形：兩門兩馬（香港、澳门）

读音

• 国语／普通话
  • 汉语拼音：liǎngmén liǎngmǎ
  • 注音符号：ㄌㄧㄤˇ　ㄇㄣˊ　ㄌㄧㄤˇ　ㄇㄚˇ
  • 通用拼音：liangˇ menˊ liangˇ maˇ
  • 威妥玛拼音：liang3 men2 liang3 ma3

名詞

两门两马

1. 是福建省对两岸小三通的一种称呼。两门是指厦门（中华人民共和国）和金门（中華民國），两马是指马尾（中华人民共和国）和马祖（中華民國），而小三通的范围恰好就是厦门和金门之间往来，马尾和马祖之间往来，所以就有两门两马这个称呼。