mài jìnの日本語訳

白水社 中国語辞典

卖劲

ピンインmài//jìn

動詞 （〜儿）≒卖力气 mài lì・qi 1．

---

迈进

ピンインmàijìn

動詞 邁進する．

用例

• 我们又向现代化迈进了一大步。〔‘向’＋名＋迈进＋目（数量）〕＝我々は近代化に向かってまた1歩大きく突き進んだ．
• 向前迈进＝前に向かって突き進む．

EDR日中対訳辞書

迈进

動詞

日本語訳踏み入る
対訳の関係完全同義関係

迈进の概念の説明

日本語での説明	踏み入る[フミイ・ル] 未知の場所へ踏み入る
中国語での説明	进入 进入未知的地方

---

迈进

動詞

日本語訳踏出す，踏みだす
対訳の関係部分同義関係

迈进の概念の説明

日本語での説明	促進する[ソクシン・スル] 物事の状態を進める
中国語での説明	促进 推进事物的状态
英語での説明	help along action to bring about change (promote something to progress)

---

迈进

動詞

日本語訳踏みいれる，踏み入れる，踏入れる
対訳の関係完全同義関係

迈进の概念の説明

日本語での説明	踏み入れる[フミイレ・ル] (ある場所へ)踏み込む
中国語での説明	步入,跨进,迈进 跨进(某个场所)

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

迈进

出典:『Wiktionary』 (2022/01/29 01:09 UTC 版)

 動詞

繁体字邁進

1. どんどん進む。邁進する。

---

邁進

出典:『Wiktionary』 (2022/01/29 01:08 UTC 版)

 動詞

簡体字迈进

1. どんどん進む。

Wiktionary中国語版

迈进

表記

简体：迈进（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：邁進（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 màijìn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) продвигаться вперед, делать успехи; прогрессировать; 2) вступить, войти (во что-л.) ; сделать шаг (в сторону чего-л.) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]