mèitàiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

媚态

名詞

日本語訳媚態
対訳の関係完全同義関係

媚态の概念の説明

日本語での説明	世辞[セジ] ほめて得意にならせること
中国語での説明	恭维,奉承 夸奖,使之得意洋洋
英語での説明	flattering the act of flattering a person to make them feel proud of themselves

---

媚态

名詞

日本語訳媚態
対訳の関係完全同義関係

媚态の概念の説明

日本語での説明	べんちゃら[ベンチャラ] こびへつらっていること
中国語での説明	阿谀,奉承,谄媚 谄媚
英語での説明	adulation the act of flattering a person excessively

---

媚态

名詞

日本語訳媚態
対訳の関係完全同義関係

媚态の概念の説明

日本語での説明	コケットリー[コケットリー] なまめかしいこと
中国語での説明	卖弄风情,妖艳,狐媚 指妖艳,艳丽,娇媚,妖娆,妖冶
英語での説明	coquettish the quality or characteristic of coquettishness

---

媚态

名詞

日本語訳嬌態
対訳の関係部分同義関係

媚态の概念の説明

日本語での説明

嬌態[キョウタイ] 色っぽい態度

---

媚态

名詞

日本語訳媚態
対訳の関係完全同義関係

媚态の概念の説明

日本語での説明	口車[クチグルマ] 人をだます,うまいことば
中国語での説明	花言巧语,甜言蜜语 骗人的花言巧语
英語での説明	flattery flattery

---

媚态

名詞

日本語訳艶態
対訳の関係完全同義関係

媚态の概念の説明

日本語での説明

艶態[エンタイ] なまめかしい態度や動作

---

媚态

名詞

日本語訳婀娜姿
対訳の関係完全同義関係

媚态の概念の説明

日本語での説明	色姿[イロスガタ] なまめかしい姿
中国語での説明	娇姿,媚态 娇媚的姿态

---

媚态

名詞

日本語訳媚態
対訳の関係完全同義関係