mén túの日本語訳

白水社 中国語辞典

门徒

ピンインméntú

名詞 門弟，弟子．

EDR日中対訳辞書

门徒

名詞

日本語訳門徒
対訳の関係完全同義関係

门徒の概念の説明

日本語での説明	弟子[デシ] 師について教えを受ける人
中国語での説明	弟子,门人,门徒 跟从师傅学习的人
英語での説明	disciple person defined by personal relation (person who has been taught or influenced by a person; pupil, follower, disciple)

---

门徒

名詞

日本語訳使徒
対訳の関係完全同義関係

门徒の概念の説明

日本語での説明	使徒[シト] キリストが福音を伝えるために選んだ弟子
英語での説明	apostle disciples selected by Jesus Christ to teach the Gospel

---

门徒

名詞

日本語訳小子
対訳の関係完全同義関係

门徒の概念の説明

日本語での説明

小子[ショウシ] 弟子という間柄

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

門徒

出典:『Wiktionary』 (2022/01/18 23:02 UTC 版)

 名詞

簡体字门徒

1. 弟子。

---

门徒

出典:『Wiktionary』 (2022/01/18 23:03 UTC 版)

 名詞

繁体字門徒

1. 弟子。

Wiktionary中国語版

門徒

表記

规范字（简化字）：门徒（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：門徒（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：門徒（台湾）

香港标准字形：門徒（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): méntú

  (注音): ㄇㄣˊ ㄊㄨˊ

• 粵語 (粵拼): mun⁴ tou⁴
• 閩南語 (白話字): bûn-tô͘ / mn̂g-tô͘

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: méntú
    • 注音: ㄇㄣˊ ㄊㄨˊ
    • 國際音標 ^(key): /mən³⁵ tʰu³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: mùhn tòuh
    • 粵拼: mun⁴ tou⁴
    • 教院: mun⁴ tou⁴
    • 廣州話拼音: mun⁴ tou⁴
    • 國際音標: /muːn²¹ tʰou̯²¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: bûn-tô͘
    • 台羅: bûn-tôo
    • 普實台文: bundoo
    • 國際音標 (廈門): /bun²⁴⁻²² tɔ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /bun²⁴⁻²² tɔ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /bun¹³⁻²² tɔ¹³/
  • (福建: 泉州, 廈門)
    • 白話字: mn̂g-tô͘
    • 台羅: mn̂g-tôo
    • 普實台文: mngdoo
    • 國際音標 (泉州): /mŋ̍²⁴⁻²² tɔ²⁴/
    • 國際音標 (廈門): /mŋ̍²⁴⁻²² tɔ²⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) ученик; подмастерье; последователь, приспешник; 2) будд. послушник; 3) * привратник, стражник у ворот 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

〈門徒〉【もんと】[名·他サ]

本詞中的漢字
門	徒
もん 二年級	と 四年級
音讀

1. 门徒，门人。
2. 〈宗〉信徒，净土真宗的信徒。

---

门徒

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 18:28)

表記

簡体字：门徒（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 méntú

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) ученик; подмастерье; последователь, приспешник; 2) будд. послушник; 3) * привратник, стражник у ворот 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]