日中中日:

búfēngyāの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

不风雅

形容詞フレーズ

日本語訳殺風景さ
対訳の関係全同義関係

不风雅の概念の説明
日本語での説明下等さ[カトウサ]
教養がなく,品性が劣っている程度
中国語での説明低劣,下等
没有教养,品性低劣的程度
英語での説明vulgarity
the degree to which something or someone is uncultured and uncouth

不风雅

形容詞

日本語訳無風流だ不風流だ
対訳の関係全同義関係

不风雅の概念の説明
日本語での説明低級だ[テイキュウ・ダ]
趣味品位などの程度が劣っているさま
中国語での説明低级,下等
趣味品位的程度低劣的情形
英語での説明vulgar
a state of taste and dignity being vulgar

不风雅

形容詞

日本語訳無骨武骨
対訳の関係部分同義関係

不风雅の概念の説明
日本語での説明荒々しさ[アラアラシサ]
物事や人の言動,性質荒々しいこと
中国語での説明粗暴;粗野;
事物人的言行,性格粗鲁的
粗暴;粗野;粗鲁
事物人的言行,性格粗鲁的

不风雅

形容詞

日本語訳没趣味だ
対訳の関係逐語訳

不风雅の概念の説明
日本語での説明無味乾燥だ[ムミカンソウ・ダ]
おもしろみ味わい欠けるさま
中国語での説明枯燥无味
缺少情趣趣味样子
英語での説明insipid
a state of lacking in flavour or interest

不风雅

形容詞

日本語訳無風流だ不粋だ不風流だ
対訳の関係全同義関係

日本語訳野暮ったい
対訳の関係部分同義関係

不风雅の概念の説明
日本語での説明田舎臭い[イナカクサ・イ]
洗練されず,やぼったいさま
中国語での説明乡土气;土里土气;土气;粗俗
没有讲究,土里土气的情形
土气的
不讲究,粗俗土气的样子
英語での説明unrefined
of a person, the state of being unrefined

不风雅

形容詞フレーズ

日本語訳没風流
対訳の関係全同義関係

不风雅の概念の説明
日本語での説明没風流[ボツフウリュウ]
風流を解さないこと

不风雅

形容詞フレーズ

日本語訳無粋
対訳の関係全同義関係

不风雅の概念の説明
日本語での説明不粋[ブスイ]
微妙な人間関係世事が分からないこと
中国語での説明不风流,不风雅,不懂风趣
指不懂得微妙的人际关系世事

不风雅

形容詞フレーズ

日本語訳不粋だ
対訳の関係全同義関係

不风雅の概念の説明
日本語での説明無粋だ[ブスイ・ダ]
微妙な人間関係世事が分からないさま
中国語での説明不风雅,不懂风趣
不懂微妙的人际关系世事样子
英語での説明matter-of-fact
of a person, the state of understanding neither the subtleties of human relationships nor worldly affairs

不风雅

形容詞フレーズ

日本語訳殺風景だ
対訳の関係部分同義関係

不风雅の概念の説明
日本語での説明平板だ[ヘイバン・ダ]
内容変化が乏しく,おもしろみ欠けるさま
中国語での説明呆板
内容缺乏变化,缺乏趣味性的情形
英語での説明monotonous
a state of something being monotonous and uninteresting







búfēngyāのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
búfēngyāのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



búfēngyāのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS