日中中日:

呆板の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

呆板

ピンインdāibǎn

以前áibǎn形容詞 しゃくし定規である,生き生きとしていない


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

呆板

形容詞

日本語訳のっぺらぼう
対訳の関係部分同義関係

呆板の概念の説明
日本語での説明平板だ[ヘイバン・ダ]
内容変化が乏しく,おもしろみ欠けるさま
中国語での説明呆板
内容缺乏变化,缺乏趣味性的情形
英語での説明monotonous
a state of something being monotonous and uninteresting

呆板

形容詞

日本語訳ぬうっと
対訳の関係全同義関係

呆板の概念の説明
日本語での説明ぬうっと[ヌウット]
顔つきなどがぬうっとしているさま

呆板

形容詞

日本語訳味気なさ平板さ平板フラット味気無さ味きなさ味けなさ
対訳の関係全同義関係

呆板の概念の説明
日本語での説明平板[ヘイバン]
物の調子が同じで変化に乏しいさま
中国語での説明呆板,单调
事物平淡,缺少变化的状态
呆板,死板,单调
事物的情况千篇一律缺乏变通样子
呆板,单调
事物的状态相同,缺乏变化
呆板,单调,平淡
事物缺乏变化,平淡的状态
英語での説明monotony
of something, the state of being flat and monotonous

呆板

形容詞

日本語訳堅苦しげだ
対訳の関係全同義関係

呆板の概念の説明
日本語での説明堅苦しい[カタクルシ・イ]
うちとけないで窮屈
中国語での説明死板
放不开,很死板

呆板

形容詞

日本語訳生硬さ
対訳の関係部分同義関係

呆板の概念の説明
日本語での説明生硬だ[セイコウ・ダ]
未熟十分に練れていないこと
中国語での説明生硬的,不熟练的
不够成熟

呆板

形容詞

日本語訳生硬さ
対訳の関係部分同義関係

呆板の概念の説明
日本語での説明生硬さ[セイコウサ]
未熟十分に練れていない程度

呆板

形容詞

日本語訳平板さ
対訳の関係全同義関係

呆板の概念の説明
日本語での説明平板さ[ヘイバンサ]
詩文演劇内容変化がなく,面白み欠け程度

呆板

形容詞

日本語訳機械化する
対訳の関係部分同義関係

呆板の概念の説明
日本語での説明機械化する[キカイカ・スル]
(人間主体性を失って)機械のように行動する


「呆板」を含む例文一覧

該当件数 : 2



他做事很呆板

彼のやり方は融通がきかない. - 白水社 中国語辞典

妻子一看见他,脸上的表情就变得呆板

妻は彼の顔を見るや,顔の表情が固くなった. - 白水社 中国語辞典







呆板のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「呆板」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
呆板のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



呆板のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS