mén wèiの日本語訳

白水社 中国語辞典

门卫

ピンインménwèi

名詞 門衛，守衛．

EDR日中対訳辞書

门卫

名詞

日本語訳守門，守衛
対訳の関係完全同義関係

门卫の概念の説明

日本語での説明	守衛[シュエイ] 警備にあたる人
中国語での説明	门卫 担任警备的人
英語での説明	garde a person who is a guard

---

门卫

名詞

日本語訳守衛
対訳の関係完全同義関係

门卫の概念の説明

日本語での説明	護衛[ゴエイ] 安全であるように務める人
中国語での説明	护卫,警卫 为安全而工作的人
英語での説明	guard a person who guards, protects, or looks after

---

门卫

名詞

日本語訳守門，門守り
対訳の関係部分同義関係

门卫の概念の説明

日本語での説明	門守り[カドモリ] 門を守ること
中国語での説明	守门,门卫 守门

---

门卫

名詞

日本語訳ドアマン
対訳の関係完全同義関係

门卫の概念の説明

日本語での説明

ドアマン[ドアマン] ドアマンという職業

---

门卫

名詞

日本語訳守衛
対訳の関係完全同義関係

门卫の概念の説明

日本語での説明	警固役[ケイゴヤク] 警固役という役目
中国語での説明	警卫员 叫做警卫员的职务
英語での説明	guard the duty of being a guard

---

门卫

名詞

日本語訳門役，門役奉行
対訳の関係パラフレーズ

门卫の概念の説明

日本語での説明	門役[モンヤク] 門役奉行という役職
中国語での説明	门卫 被称为门卫的职务

---

门卫

名詞

日本語訳門役，門役奉行
対訳の関係パラフレーズ

门卫の概念の説明

日本語での説明	門役[モンヤク] 門役奉行という役職の人
中国語での説明	门卫 担当被称为门卫的职务的人

---

门卫

名詞

日本語訳門役
対訳の関係パラフレーズ

门卫の概念の説明

日本語での説明

門役[モンヤク] 内裏の警備にあたる,門役という役目

---

门卫

名詞

日本語訳門役
対訳の関係パラフレーズ

门卫の概念の説明

日本語での説明

門役[モンヤク] 内裏の警備にあたる,門役という役目の人

---

门卫

名詞

日本語訳門番
対訳の関係完全同義関係

门卫の概念の説明

日本語での説明

門番[モンバン] 門の所で出入りの人の番をする役目

---

门卫

名詞

日本語訳門衛
対訳の関係完全同義関係

门卫の概念の説明

日本語での説明	門衛[モンエイ] 門の所にいて人の出入りを見張る人
英語での説明	gatekeeper a person who stands at the gate and watches visitors

---

门卫

名詞

日本語訳辻固め，玄関子，門衛，門守，構手，門守り
対訳の関係完全同義関係

日本語訳立番，門番，辻固
対訳の関係部分同義関係

门卫の概念の説明

日本語での説明	門番[モンバン] 建物や人の管守をする人
中国語での説明	门卫;看门的人 从事建筑物或人的看管(工作的)人
	门卫,看门人,门丁 看守建筑物或他人的人
	门卫 看守建筑物或人的人
	看门人 看守建筑物或人的人
英語での説明	caretaker a person who looks after a building or another person

---

门卫

名詞

日本語訳守衛
対訳の関係完全同義関係

门卫の概念の説明

日本語での説明	警衛[ケイエイ] 見張りをする人
中国語での説明	警卫 负责警戒的人
英語での説明	guardian a person who guards

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

門衛

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 04:57 UTC 版)

 名詞

簡体字门卫

ピンイン ménwèi

注音符号ㄇㄣˊㄨㄟˋ

1. （日本語に同じ）門衛

---

门卫

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:00 UTC 版)

 名詞

繁体字門衛

1. 門衛