mǎijìnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

买进

動詞

日本語訳仕入れる
対訳の関係完全同義関係

买进の概念の説明

日本語での説明

仕入れる[シイレ・ル] (商品や原材料などを)業務用として買い入れる

---

买进

動詞

日本語訳買いこむ，買込む
対訳の関係完全同義関係

日本語訳買い込む
対訳の関係部分同義関係

买进の概念の説明

日本語での説明	買い込む[カイコ・ム] 品物をたくさん買い入れる
中国語での説明	买入,买进 大量买入货物

---

买进

動詞

日本語訳買込，買こみ，買いこみ，買込み，買い込み
対訳の関係完全同義関係

买进の概念の説明

日本語での説明	買い込み[カイコミ] たくさんの物を買い入れること
中国語での説明	买入,买进 大量买入货物

---

买进

動詞

日本語訳仕入れ
対訳の関係完全同義関係

买进の概念の説明

日本語での説明

仕入れ[シイレ] 新しく取り入れること

---

买进

動詞

日本語訳買入れる，購入する，買いいれる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳買い入れる
対訳の関係部分同義関係

买进の概念の説明

日本語での説明	買う[カ・ウ] 代金をはらって,ほしい物を自分のものとすること
中国語での説明	买进;进货;采购 支付货款,把需要的物品买入作为自己的物品
	买 支付货款,得到想要的东西
	购买,买进,采购,收购 支付货款,将喜欢的东西变为自己的
英語での説明	buy to obtain something by paying money

---

买进

動詞

日本語訳仕込み
対訳の関係完全同義関係

日本語訳仕こみ，仕込
対訳の関係部分同義関係

买进の概念の説明

日本語での説明	仕込み[シコミ] 品物を仕入れて準備すること
中国語での説明	采购 购买物品进行准备

---

买进

動詞

日本語訳仕込む
対訳の関係完全同義関係

买进の概念の説明

日本語での説明

仕込む[シコ・ム] 品物をあらかじめ仕入れて準備する

---

买进

動詞

日本語訳買取る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳買いとる
対訳の関係パラフレーズ

买进の概念の説明

日本語での説明	譲り受ける[ユズリウケ・ル] 金を出して譲り受ける
中国語での説明	承受 出钱承受

---

买进

動詞

日本語訳買取り，買いとり，買とり
対訳の関係完全同義関係

日本語訳買取
対訳の関係部分同義関係

买进の概念の説明

日本語での説明	買い取り[カイトリ] 人が手放そうとするものを買い入れること
中国語での説明	买进 买进别人要出售的物品
	买进 将别人要转让的东西买进

---

买进

動詞

日本語訳買，買い
対訳の関係部分同義関係

买进の概念の説明

日本語での説明	買い[カイ] 相場の値上がりを予想して,金銭とひきかえに株を手に入れること
中国語での説明	买进;买入 预想行市上涨,把金钱兑换成股票,买入手

---

买进

動詞

日本語訳買いうける，買い受ける，買受ける
対訳の関係完全同義関係

买进の概念の説明

日本語での説明	買い受ける[カイウケ・ル] 代金を支払って品物を自分のものとする
中国語での説明	购买 支付货款,将物品变为自己的