mǎntiānの日本語訳

白水社 中国語辞典

满天

ピンインmǎntiān

形容詞 空一面である，満天である．

用例

• 繁星满天，四野寂静。＝たくさんの星が空いっぱいにあり，広い野原は静まりかえっている．
• 我把我满天飞发表的论文寄给他。＝私は（空狭しと飛び交うほどの）おびただしい数の論文を彼に郵送した．

EDR日中対訳辞書

满天

名詞

日本語訳満天
対訳の関係完全同義関係

满天の概念の説明

日本語での説明

満天[マンテン] 空一面に満ちていること

---

满天

名詞

日本語訳満天
対訳の関係完全同義関係

满天の概念の説明

日本語での説明

満天[マンテン] 空一面

---

满天

副詞

日本語訳一天
対訳の関係完全同義関係

满天の概念の説明

日本語での説明	全天[ゼンテン] 空全体
中国語での説明	满天 满天

Wiktionary中国語版

滿天

正體/繁體 (滿天)		滿	天
簡體 (满天)		满	天

ピンイン

• 官話

  (拼音)：mǎntiān

  (注音)：ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：mun⁵ tin¹
• 客家語 (四縣, 白話字)：mân-thiên
• 閩南語 (白話字)：móa-thiⁿ

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：mǎntiān
    • 注音：ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ
    • 國語羅馬字：maantian
    • 通用拼音：mǎntian
    • 國際音標 ^(幫助)：/män²¹⁴⁻²¹¹ tʰjɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：múhn tīn
    • 粵拼：mun⁵ tin¹
    • 教院：mun⁵ tin¹
    • 廣州話拼音：mun⁵ tin¹
    • 國際音標：/muːn¹³ tʰiːn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：mân-thiên
    • 客家語拼音：man´ tien´
    • 客家話拼音：man¹ tian¹
    • 國際音標: /man²⁴⁻¹¹ tʰi̯en²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：móa-thiⁿ
    • 台羅：muá-thinn
    • 普實台文：moaftvy
    • 國際音標 (廈門)：/muã⁵³⁻⁴⁴ tʰĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/muã⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰĩ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/muã⁵³⁻⁴⁴ tʰĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/muã⁵³⁻⁴⁴ tʰĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/muã⁴¹⁻⁴⁴ tʰĩ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：滿天星／满天星 (mǎntiānxīng)
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) всё небо; 2) повсюду 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]