miáo shùの日本語訳

白水社 中国語辞典

描述

ピンインmiáoshù

動詞 （言語・文章などで種々の事物を）述べる，説明する，叙述する，描写する．

用例

• 报纸上描述着那次事件。〔主（場所）＋描述＋ ・zhe ＋目〕＝新聞にはあの事件について書いてある．
• 小说中的描述生动感人。〔主〕＝小説中の描写は生き生きとして人を感動させる．

EDR日中対訳辞書

描述

動詞

日本語訳形容
対訳の関係部分同義関係

描述の概念の説明

日本語での説明

形容[ケイヨウ] 物の姿や形をことばであらわしたもの

---

描述

動詞

日本語訳記述する
対訳の関係完全同義関係

描述の概念の説明

日本語での説明

記述する[キジュツ・スル] (対象とする物事の特質がはっきり分かるように)秩序だてて書きしるす

---

描述

動詞

日本語訳写す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳描写する
対訳の関係部分同義関係

描述の概念の説明

日本語での説明	描写する[ビョウシャ・スル] 物事をそのまま文章や絵に書き表す
中国語での説明	描写 按原样将事情表现成文章或画
	描述,描写 将事物原封不动地记录到文章或图画中
英語での説明	portray to describe things exactly in writing or pictures

---

描述

動詞

日本語訳序す，謳う，序する，叙す，叙する
対訳の関係部分同義関係

描述の概念の説明

日本語での説明	叙述する[ジョジュツ・スル] 叙述する
中国語での説明	叙述 叙述
英語での説明	describe to describe something

---

描述

動詞

日本語訳描き出す，描きだす，描出す
対訳の関係部分同義関係

描述の概念の説明

日本語での説明	描き出す[エガキダ・ス] 文章で表現する
中国語での説明	描写;描述 用文章表达出来
英語での説明	transport to depict in writing

---

描述

動詞

日本語訳序す，叙す
対訳の関係完全同義関係

描述の概念の説明

日本語での説明	書き表わす[カキアラワ・ス] 文章で表す
中国語での説明	写出来,表现出来 用文章表现出来
英語での説明	describe to express in writing

日中中日専門用語辞典

描述

ピンイン miáo shù
日本語訳 解説、記述、内容、記載、説明

中英英中専門用語辞典

描述

ピンイン miáo shù
英語訳 description、describe

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

描述

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:49 UTC 版)

 動詞

1. 叙述する

Wiktionary中国語版

描述

出典:『Wiktionary』 (2024/07/15 22:21)

正體/繁體 (描述)		描	述
簡體 (描述)		描	述

読み

• 官話

  (拼音)：miáoshù

  (注音)：ㄇㄧㄠˊ ㄕㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：miu seot
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：biâu-su̍t

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：miáoshù
    • 注音：ㄇㄧㄠˊ ㄕㄨˋ
    • 通用拼音：miáoshù
    • 威妥瑪拼音：miao-shu
    • 耶魯官話拼音：myáu-shù
    • 國語羅馬字：miaushuh
    • 西里爾字母轉寫：мяошу (mjaošu)
    • 漢語國際音標 ：/mi̯ɑʊ̯³⁵ ʂu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：miu seot
    • 耶魯粵拼：mìuh seuht
    • 廣州話拼音：miu soet
    • 廣東拼音：miu sêd
    • 國際音標 ：/miːu̯²¹ sɵt̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：biâu-su̍t
    • 臺羅：biâu-su̍t
    • 普實台文：biausut
    • 國際音標 (廈門)：/biau²⁴⁻²² sut̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/biau²⁴⁻²² sut̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/biau¹³⁻²² sut̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/biau²⁴⁻¹¹ sut̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/biau²³⁻³³ sut̚⁴/

意味

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

未找到Thesaurus:描述頁面