nǎi māの日本語訳

白水社 中国語辞典

奶妈

ピンインnǎimā

名詞 乳母．≒乳母．

EDR日中対訳辞書

奶妈

名詞

日本語訳乳親
対訳の関係完全同義関係

奶妈の概念の説明

日本語での説明

乳親[チオヤ] 乳をのませて育てる乳親という立場

---

奶妈

名詞

日本語訳乳母，婆
対訳の関係部分同義関係

奶妈の概念の説明

日本語での説明	乳母[メノト] 雇われて母親代わりに子供に乳を飲ませ,守り育てる女
中国語での説明	奶妈;奶娘;乳娘;乳母 被雇用代替孩子的母亲给孩子喂奶,养育孩子的女人
英語での説明	childminder a woman employed to take care of a young child

---

奶妈

名詞

日本語訳乳母，乳親
対訳の関係完全同義関係

奶妈の概念の説明

日本語での説明	乳母[ウバ] 母親に代わって,子供に乳を与え育てる女
中国語での説明	奶妈,乳母 代替母亲,给孩子喂乳并抚养孩子成长的女人
英語での説明	wet nurse a woman who gives a child her milk and brings him up instead of his mother

---

奶妈

名詞

日本語訳御乳
対訳の関係部分同義関係

奶妈の概念の説明

日本語での説明

御乳[オチチ] 貴人の乳母という立場

---

奶妈

名詞

日本語訳御乳の人
対訳の関係部分同義関係

奶妈の概念の説明

日本語での説明

御乳の人[オチノヒト] 貴人の乳母である人

日中中日専門用語辞典

奶妈

ピンイン nǎi mā
日本語訳 乳母