| 意味 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
乳娘
名詞
乳娘の概念の説明
| 日本語での説明 | 乳母[メノト] 雇われて母親代わりに子供に乳を飲ませ,守り育てる女 |
| 中国語での説明 | 奶妈;奶娘;乳娘;乳母 被雇用代替孩子的母亲给孩子喂奶,养育孩子的女人 |
| 英語での説明 | childminder a woman employed to take care of a young child |
乳娘
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
乳娘
出典:『Wiktionary』 (2024/11/29 01:33)
近義詞
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 奶媽、乳母、乳娘 | |
| 北京-東北官話 | 臺灣 | 奶媽 |
| 哈爾濱 | 奶媽子 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 奶媽子、奶母 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 奶媽子 |
| 中原官話 | 洛陽 | 奶媽兒 |
| 萬榮 | 奶母 | |
| 西安 | 奶媽 | |
| 西寧 | 奶媽子 | |
| 徐州 | 奶媽子、奶媽 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 奶媽子 |
| 蘭州 | 奶媽 當面、奶媽子 非當面 | |
| 烏魯木齊 | 奶媽子 | |
| 西南官話 | 成都 | 奶媽兒、奶媽、奶子 |
| 武漢 | 奶媽 | |
| 貴陽 | 奶媽 | |
| 桂林（臨桂） | 奶媽 | |
| 柳州 | 奶媽 | |
| 柳州（雒容） | 奶媽 | |
| 南寧（武鳴） | 奶媽 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 奶媽 |
| 粵語 | 廣州 | 奶媽、濕腰 |
| 香港 | 奶媽 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 奶媽 | |
| 澳門 | 奶媽 | |
| 廣州（番禺） | 奶媽 | |
| 廣州（花都花山） | 奶媽 | |
| 廣州（從化） | 奶媽 | |
| 廣州（增城） | 奶媽 | |
| 佛山 | 奶媽 | |
| 佛山（南海沙頭） | 奶媽 | |
| 佛山（順德） | 奶媽 | |
| 佛山（三水） | 奶媽 | |
| 佛山（高明明城） | 奶媽 | |
| 中山（石岐） | 奶媽 | |
| 珠海（香洲前山） | 奶媽 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 奶媽 | |
| 珠海（斗門） | 奶媽 | |
| 江門（白沙） | 奶媽 | |
| 江門（新會） | 奶媽 | |
| 台山 | 奶媽 | |
| 開平（赤坎） | 奶媽 | |
| 恩平（牛江） | 奶媽 | |
| 鶴山（雅瑤） | 奶媽 | |
| 東莞 | 奶媽、奶婆 | |
| 深圳（寶安沙井） | 奶母 | |
| 南寧 | 奶媽 | |
| 桂平 | 奶媽 | |
| 蒙山（西河） | 奶媽 | |
| 貴港（南江） | 奶媽 | |
| 北流（塘寮） | 奶媽 | |
| 百色 | 奶媽 | |
| 博白 | 奶媽 | |
| 靈山 | 奶媽 | |
| 浦北 | 奶媽 | |
| 欽州 | 奶媽 | |
| 北海 | 奶媽 | |
| 寧明 | 奶媽 | |
| 橫州 | 奶媽 | |
| 賀州（八步鋪門） | 𢆡媽 | |
| 贛語 | 南昌 | 奶娘 |
| 黎川 | 奶娘 | |
| 萍鄉 | 奶娘 | |
| 客家語 | 梅縣 | 奶媽 |
| 東莞（清溪） | 奶媽 | |
| 深圳（沙頭角） | 契媽 | |
| 中山（南朗合水） | 奶媽 | |
| 廣州（從化呂田） | 奶媽 | |
| 于都 | 奶媽、契姐 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 奶哀 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 奶哀 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 奶哀 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 奶哀 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 奶哀 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 奶哀 | |
| 北流（塘岸） | 奶媽 | |
| 馬山（片聯） | 奶媽 | |
| 徽語 | 績溪 | 奶娘、妹姨、妹娘 |
| 晉語 | 太原 | 奶媽 |
| 忻州 | 奶巴子 非當面、巴子 非當面、奶波 非當面、巴子啊 當面 | |
| 閩東語 | 福州 | 奶媽、依奶 當面 |
| 閩南語 | 廈門 | 奶母、邀奶、邀奶的、邀奶母 |
| 泉州 | 奶母、邀奶母 | |
| 漳州 | 奶母、邀奶、邀奶的 | |
| 臺南 | 奶母 | |
| 平南（上渡） | 奶媽 | |
| 海口 | 奶媽 | |
| 中山閩語 | 中山（沙溪隆都） | 奶媽 |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 奶母 |
| 南寧（沙井） | 奶媽 | |
| 賓陽 | 奶媽 | |
| 北部平話 | 桂林（朝陽） | 奶媽 |
| 桂林（竹園） | 奶娘 | |
| 吳語 | 上海 | 奶媽、奶嬸嬸 舊用法 |
| 上海（松江） | 奶娘、奶嫲 | |
| 上海（崇明） | 奶娘 | |
| 蘇州 | 奶嬸嬸 | |
| 丹陽 | 奶娘、奶婆、帶奶個 | |
| 杭州 | 奶娘 | |
| 寧波 | 阿伴、阿奶、奶嬸 | |
| 溫州 | 奶嫂 | |
| 金華 | 奶娘 | |
| 湘語 | 長沙 | 奶媽 |
| 婁底 | 奶婆娘 | |
| 全州 | 奶媽 | |
| 灌陽（文市） | 奶媽 | |
| 意味 |
| 乳娘のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
