nuǎnhuòの日本語訳

EDR日中対訳辞書

暖和

形容詞

日本語訳温かさ，暖かさ
対訳の関係完全同義関係

暖和の概念の説明

日本語での説明	温かさ[アタタカサ] 物に触れて暖かいこと
中国語での説明	温暖,暖和 指触摸物体,感觉到的温暖

---

暖和

形容詞

日本語訳暖和
対訳の関係完全同義関係

暖和の概念の説明

日本語での説明	ソフトだ[ソフト・ダ] 気候や,物事,性格がおだやかであること
中国語での説明	温和 气侯,事物,性格温和
英語での説明	mildness the state of a climate, a matter, or a person's character being gentle

---

暖和

形容詞

日本語訳ほかほかする
対訳の関係部分同義関係

暖和の概念の説明

日本語での説明

ほかほかする[ホカホカ・スル] (体が)ほかほか温まる

---

暖和

形容詞

日本語訳ぽかぽかする，ぽかつく
対訳の関係完全同義関係

暖和の概念の説明

日本語での説明	ぽかぽかする[ポカポカ・スル] 陽気がいい
中国語での説明	暖和,热和 天气好

---

暖和

形容詞

日本語訳ぽかぽか
対訳の関係完全同義関係

暖和の概念の説明

日本語での説明

ぽかぽか[ポカポカ] 暖かいさま

---

暖和

動詞

日本語訳暖まる，温まる
対訳の関係部分同義関係

暖和の概念の説明

日本語での説明	温まる[アッタマ・ル] (身体が)暖まる
中国語での説明	暖和 (身体)暖和起来

---

暖和

形容詞

日本語訳ほかほか，ほこほこ
対訳の関係完全同義関係

暖和の概念の説明

日本語での説明	ほこほこ[ホコホコ] ほこほこと暖かみを感じるさま
中国語での説明	暖和,热乎乎 感到热乎乎的样子
英語での説明	warmly a condition of feeling snugly warm

---

暖和

形容詞

日本語訳和気
対訳の関係部分同義関係

暖和の概念の説明

日本語での説明

和気[ワキ] のどかな気候

---

暖和

形容詞

日本語訳温まり
対訳の関係完全同義関係

暖和の概念の説明

日本語での説明

温まり[ヌクマリ] 温まること

---

暖和

形容詞

日本語訳温まり，温り
対訳の関係完全同義関係

暖和の概念の説明

日本語での説明

温まり[ヌクマリ] 温かみ

---

暖和

形容詞

日本語訳暖，煖
対訳の関係部分同義関係

暖和の概念の説明

日本語での説明	温かみ[アタタカミ] 物に触れて暖かい感じ
中国語での説明	暖和 接触到物体感到暖和,温暖
	暖和,温暖 接触到物体感到暖和,温暖

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

暖和

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:06 UTC 版)

 形容詞

1. 暖かい。

参照

繁体字燒熱/ 

簡体字烧热