zhuǎn dàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

转道

ピンインzhuǎndào

動詞 （迂回して）経由する．

用例

• 从上海转道武汉进京。〔＋目〕＝上海から武漢を経由して北京入りする．

EDR日中対訳辞書

转到

動詞

日本語訳移る
対訳の関係完全同義関係

转到の概念の説明

日本語での説明

移る[ウツ・ル] 他の場所へ動く

---

转到

動詞

日本語訳繰り越，繰越す，くり越し，繰りこす，繰越，繰り越し，繰越し，くり越す，繰り越す，繰りこし
対訳の関係パラフレーズ

转到の概念の説明

日本語での説明	繰り越す[クリコ・ス] 簿記において,計算の結果を次ページに送る
中国語での説明	转到 簿记中,将计算的结果转到下一页
英語での説明	carry forward to carry a calculation on one page over to the next page in bookkeeping

---

转到

動詞

日本語訳もたらす，齎す
対訳の関係完全同義関係

转到の概念の説明

日本語での説明	移送する[イソウ・スル] 人や物を他の場所へ移送する
中国語での説明	转送 将人或物转送到其他地方
英語での説明	transport to deliver people or things to other places

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

转道

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:40 UTC 版)

 動詞

繁体字轉道

1. 回り道（まわりみち）をする

Wiktionary中国語版

转道

表記

简体：转道（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：轉道（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhuǎndào

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) * тракт для перевозки зерна 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]