pándūndūnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

胖墩墩

状態詞

日本語訳ぽってり
対訳の関係完全同義関係

胖墩墩の概念の説明

日本語での説明	たぶたぶ[タブタブ] 肉のよく肥え太っているさま
中国語での説明	胖乎乎,肥胖 肉多肥胖的样子

---

胖墩墩

状態詞

日本語訳ずんぐりむっくり
対訳の関係完全同義関係

胖墩墩の概念の説明

日本語での説明	ずんぐりむっくり[ズングリムックリ] 太って背の低いさま
中国語での説明	矮胖,胖墩墩 又胖又矮的样子
英語での説明	stocky the condition of being short and fat

---

胖墩墩

状態詞

日本語訳でっぷり，でっくり
対訳の関係完全同義関係

胖墩墩の概念の説明

日本語での説明	でっぷり[デップリ] よく太っていて,恰幅がいいこと
中国語での説明	肥胖,胖墩墩 非常胖,发福
英語での説明	fat being very fat

---

胖墩墩

状態詞

日本語訳太々，でっぷり，円らかだ，太肉，大々，大大，でくでく，ぼっとり，丸らかだ，ぼってり
対訳の関係部分同義関係

胖墩墩の概念の説明

日本語での説明	でっぷり[デップリ] でっぷりと太っているさま
中国語での説明	肥嘟嘟 胖墩墩地肥胖的情形
	胖乎乎 胖墩墩地肥胖的情形
英語での説明	plump of the body, being plump and fat

---

胖墩墩

状態詞

日本語訳むっくり
対訳の関係完全同義関係

胖墩墩の概念の説明

日本語での説明	ぽってり[ポッテリ] 太っているさま
中国語での説明	胖乎乎 肥胖的样子
英語での説明	chubby the condition of being fat

---

胖墩墩

状態詞

日本語訳ずんぐりする，ずんぐりむっくりする
対訳の関係完全同義関係

胖墩墩の概念の説明

日本語での説明	ずんぐりする[ズングリ・スル] (人や物が)太って背の低い状態になる
中国語での説明	短粗胖;矮胖;胖墩墩 (人或物品)变得短粗胖
英語での説明	blockiness to become of a portly stout condition

---

胖墩墩

状態詞

日本語訳ぶよぶよ
対訳の関係完全同義関係

胖墩墩の概念の説明

日本語での説明	ぶよぶよ[ブヨブヨ] やわらかくしまりのないさま
英語での説明	limp-wristed to be soft and flabby

---

胖墩墩

状態詞

日本語訳ぶよぶよする
対訳の関係完全同義関係

胖墩墩の概念の説明

日本語での説明

ぶよぶよする[ブヨブヨ・スル] ぶよぶよと柔らかく膨れる

---

胖墩墩

状態詞

日本語訳でっぷりする
対訳の関係部分同義関係

胖墩墩の概念の説明

日本語での説明

でっぷりする[デップリ・スル] 恰幅よく太る

---

胖墩墩

状態詞

日本語訳ころころする
対訳の関係パラフレーズ

胖墩墩の概念の説明

日本語での説明	くりくり[クリクリ] まるまると太って可愛いさま
中国語での説明	胖乎乎 圆乎乎地胖得可爱

---

胖墩墩

状態詞

日本語訳くりくりする
対訳の関係完全同義関係

胖墩墩の概念の説明

日本語での説明

くりくりする[クリクリ・スル] まるまると太って可愛さがある

---

胖墩墩

状態詞

日本語訳むっくりする
対訳の関係部分同義関係

胖墩墩の概念の説明

日本語での説明

むっくりする[ムックリ・スル] 丸々と太る

---

胖墩墩

状態詞

日本語訳むくむく
対訳の関係完全同義関係

胖墩墩の概念の説明

日本語での説明

むくむく[ムクムク] むくむくと蠢くさま