péixùnの日本語訳

白水社 中国語辞典

培训

ピンインpéixùn

動詞 （専門知識を持たせるために技術員・幹部・教員などを）訓練し養成する，育成する．

用例

• 培训高产养蚕能手。〔＋目〕＝生産性の高い技術を持つ養蚕者を育成する．

EDR日中対訳辞書

培训

動詞

日本語訳教室
対訳の関係完全同義関係

培训の概念の説明

日本語での説明

教室[キョウシツ] 特殊な技能を習うための講習

---

培训

動詞

日本語訳研修する
対訳の関係完全同義関係

培训の概念の説明

日本語での説明	研修する[ケンシュウ・スル] 必要な知識や技能を身につけるために,特別な勉強をする
英語での説明	train to study in order to acquire necessary knowledge or a technique

---

培训

動詞

日本語訳仕立て
対訳の関係完全同義関係

培训の概念の説明

日本語での説明	教え込む[オシエコ・ム] 教えこんで身につけさせること
中国語での説明	教育,培养,培植 指教育使其掌握
英語での説明	train the act of teaching a person in order to master something

---

培训

動詞

日本語訳仕立
対訳の関係パラフレーズ

培训の概念の説明

日本語での説明	育成する[イクセイ・スル] 生物の成長を助ける
中国語での説明	培育 帮助生物成长
英語での説明	nurture to help to raise living things

---

培训

動詞

日本語訳訓練する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳修錬する，養成する
対訳の関係部分同義関係

培训の概念の説明

日本語での説明	養成する[ヨウセイ・スル] 養成する
中国語での説明	培养 培养
英語での説明	discipline to train someone

---

培训

動詞

日本語訳鍛上げる
対訳の関係完全同義関係

培训の概念の説明

日本語での説明	鍛え上げる[キタエアゲ・ル] (部員を)鍛え上げる
中国語での説明	训练 培训(成员)

---

培训

動詞

日本語訳鍛えあげる，鍛え上げる，鍛上げる，養成する
対訳の関係完全同義関係

培训の概念の説明

日本語での説明	仕込む[シコ・ム] 教え込んで身につけさせる
中国語での説明	培训(好) 培训使之掌握
	培训 培训并使之掌握
	培训 培训某人使其掌握
	培训 培训使之掌握
英語での説明	train to educate a person

中英英中専門用語辞典

培训

ピンイン péi xùn
英語訳 training

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

培訓

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:21 UTC 版)

 動詞

簡体字培训

ピンイン péixùn

注音符号ㄆㄟˊ

閩南語pôe

1. （幹部や技術者を）養成する

---

培训

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:21 UTC 版)

 動詞

繁体字培訓

1. （幹部や技術者を）養成する