qíngrénjiéの日本語訳

EDR日中対訳辞書

情人结

名詞

日本語訳妹背結，妹背結び
対訳の関係完全同義関係

情人结の概念の説明

日本語での説明	妹背結び[イモセムスビ] 相思の男女が社寺の格子などに結ぶ,妹背結びという紙片
中国語での説明	情人结;同心 相爱的男女编成网格叫作同心结的纸片
	情人结,同心结 相爱的男女编成网格叫作同心结的纸片
英語での説明	truelove knot a complicated ornamental knot tied on a lattice as a token of love, called a truelove knot

---

情人节

時間詞

日本語訳セントバレンタインデー
対訳の関係完全同義関係

情人节の概念の説明

日本語での説明

セントバレンタインデー[セントバレンタインデー] セントバレンタインデーという,キリスト教の祭日

---

情人节

時間詞

日本語訳愛の日
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ヴァレンタインデー，聖バレンタインデー，バレンタインデー，ヴァレンタインデイ
対訳の関係パラフレーズ

情人节の概念の説明

日本語での説明	バレンタインデー[バレンタインデー] 2月14日の,聖バレンタインを記念する祭日
中国語での説明	情人节,,圣瓦伦丁节 2月14日,为了几年圣瓦伦丁庭而设立的纪念日
	情人节,圣瓦伦丁节 2月14日,为了纪念圣瓦伦丁而设立的纪念日
	圣瓦伦丁节,情人节 2月14日纪念圣瓦伦丁的节日
英語での説明	Saint Valentine's Day the date of February 14, on which St. Valentine's day is commemorated

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

情人節

出典:『Wiktionary』 (2019/08/28 05:29 UTC 版)

 名詞

簡体字情人节

ピンイン Qíngrénjié

注音符号ㄑㄧㄥˊ

1. ヴァレンタインデー

---

情人节

出典:『Wiktionary』 (2019/08/28 05:28 UTC 版)

 名詞

繁体字情人節

ピンイン Qíngrénjié

1. バレンタインデー。

Wiktionary中国語版

情人节

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 16:26)

ピンイン

• 汉语拼音：Qíng rén jíe

翻譯

  譯語 

英语：Valentine's Day；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。