qūjièの日本語訳

EDR日中対訳辞書

曲解

動詞

日本語訳歪める
対訳の関係完全同義関係

曲解の概念の説明

日本語での説明	毒する[ドク・スル] よくない影響を与えて,人や事柄をだめにする
中国語での説明	毒害 施加不好的影响,使人或事物失败
英語での説明	poison to corrupt someone or something by exerting a bad influence

---

曲解

動詞

日本語訳曲解する，取り違える
対訳の関係完全同義関係

曲解の概念の説明

日本語での説明	誤解する[ゴカイ・スル] まちがって理解すること
中国語での説明	误解,误会 理解错误
	误解 错误地理解
英語での説明	misunderstand to misunderstand

---

曲解

動詞

日本語訳歪める
対訳の関係部分同義関係

曲解の概念の説明

日本語での説明	歪める[ユガメ・ル] 形を歪める
英語での説明	bend to bend the form of something

日中中日専門用語辞典

区界

ピンイン qū jiè
日本語訳 セクター境界

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

曲解

出典:『Wiktionary』 (2022/02/27 14:51 UTC 版)

見出しと字体が異なることがあります。 曲 解

 動詞

1. 故意に誤解する。