qūxīの日本語訳

白水社 中国語辞典

屈膝

ピンインqūxī

動詞 ひざを屈する，ひざまずく，屈伏する．

用例

• 向反动派屈膝跪拜。〔‘向’＋名＋〕＝反動派にひざまずいて服従する．
• 要我们屈膝是不可能的。＝我々に屈伏せよとは不可能なことだ．
• 屈膝投降 xiáng＝屈伏して投降する．

EDR日中対訳辞書

屈膝

動詞

日本語訳合膝
対訳の関係完全同義関係

屈膝の概念の説明

日本語での説明

合膝[ガッシ] 合膝という,能の動作の型

中英英中専門用語辞典

屈膝

ピンイン qū xī
英語訳 genuflex

Wiktionary中国語版

屈膝

		bent; feel wronged	knee
簡體與正體/繁體 (屈膝)		屈	膝

ピンイン

• 普通話

  (拼音): qūxī

  (注音): ㄑㄩ ㄒㄧ

• 粵語 (粵拼): wat¹ sat¹
• 客家語 (四縣, 白話字): khut-chhit
• 閩南語 (白話字): khut-sit / khut-chhiak

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: qūxī
    • 注音: ㄑㄩ ㄒㄧ
    • 國語羅馬字: chiushi
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰy⁵⁵ ɕi⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: wāt sāt
    • 粵拼: wat¹ sat¹
    • 教院: wat⁷ sat⁷
    • 廣州話拼音: wed¹ sed¹
    • 國際音標: /wɐt̚⁵ sɐt̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: khut-chhit
    • 客家語拼音: kud` qid`
    • 客家話拼音: kud⁵ qid⁵
    • 國際音標: /kʰut̚² t͡ɕʰit̚²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: khut-sit
    • 台羅: khut-sit
    • 普實台文: qutsid
    • 國際音標 (廈門): /kʰut̚³²⁻⁴ ɕit̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /kʰut̚⁵⁻²⁴ ɕit̚⁵/
    • 國際音標 (漳州): /kʰut̚³²⁻⁵ ɕit̚³²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: khut-chhiak
    • 台羅: khut-tshiak
    • 普實台文: qutchiag
    • 國際音標 (泉州): /kʰut̚⁵⁻²⁴ t͡ɕʰiak̚⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) становиться на колени, просить пощады; 2) кольцо, скоба (на дверях) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]