qián fēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

前锋

ピンインqiánfēng

名詞

1 （比喩的にも；軍隊の）先鋒，先頭部隊．≒先锋．

用例

• 红军的前锋渡过了大渡河。＝紅軍の先頭部隊は大渡河を渡った．
• 寒潮前锋＝寒波の前触れ．

2 （球技の）前衛，フォワード．

用例

• 打前锋＝フォワードを務める．↔前卫，后卫．

EDR日中対訳辞書

前锋

名詞

日本語訳ストライカー
対訳の関係完全同義関係

前锋の概念の説明

日本語での説明	ストライカー[ストライカー] サッカーで,ストライカーである選手
英語での説明	striker a soccer player whose role is that of striker

---

前锋

名詞

日本語訳フロントロー
対訳の関係完全同義関係

前锋の概念の説明

日本語での説明

フロントロー[フロントロー] ラグビーで,フロントローというポジション

---

前锋

名詞

日本語訳前衛，フォワード，フォーワード
対訳の関係完全同義関係

前锋の概念の説明

日本語での説明	フォワード[フォワード] 球技で,フォワードという役割の人
中国語での説明	前锋 球类运动中,担当前锋角色的人
英語での説明	forward a person whose position is called forward in a ball game

---

前锋

名詞

日本語訳前衛
対訳の関係完全同義関係

前锋の概念の説明

日本語での説明

前衛[ゼンエイ] 球技において,自陣の前方で攻撃にあたる役

---

前锋

名詞

日本語訳前衛
対訳の関係完全同義関係

前锋の概念の説明

日本語での説明

前衛[ゼンエイ] 先進的な傾向

---

前锋

名詞

日本語訳先陣
対訳の関係部分同義関係

前锋の概念の説明

日本語での説明

先陣[センジン] 一番乗りする人

---

前锋

名詞

日本語訳フォワード，フォーワード
対訳の関係完全同義関係

前锋の概念の説明

日本語での説明	フォワード[フォワード] 球技において,フォワードという役割
中国語での説明	前锋 球类比赛中一个叫做"前锋"的位置
英語での説明	forward in a ball game, the playing position called forward

---

前锋

名詞

日本語訳ストライカー
対訳の関係完全同義関係

前锋の概念の説明

日本語での説明

ストライカー[ストライカー] サッカーで,ストライカーという役割

---

前锋

名詞

日本語訳先手
対訳の関係完全同義関係

前锋の概念の説明

日本語での説明	先手[サキテ] 一番前を進んでゆく部隊
中国語での説明	前锋 行进在最前面的部队

---

前锋

名詞

日本語訳先駆け，魁，先駈け，先駆，先駈
対訳の関係完全同義関係

前锋の概念の説明

日本語での説明	先駆け[サキガケ] 敵陣に先駆けする人
中国語での説明	先驱 最先攻入敌人阵地的人
	前锋 最先冲入敌人阵地的人
	前锋 最先攻入敌人阵地的人

日中中日専門用語辞典

前锋

ピンイン qián fēng
日本語訳 フォワード

---

干风

ピンイン qián fēng
日本語訳 乾風

Weblio中日対訳辞書

乾封

日本語訳 乾封

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

前鋒

出典:『Wiktionary』 (2020/09/13 10:57 UTC 版)

 名詞

簡体字前锋

ピンイン qiánfēng

注音符号ㄑㄧㄢˊ

1. 先鋒。
2. フォワード、（サッカーの）ストライカー。

対義語

• (語義2) 後衛

---

前锋

出典:『Wiktionary』 (2019/08/07 01:08 UTC 版)

 名詞

繁体字前鋒

ピンイン qiánfēng

1. 先鋒
2. フォワード