前衛の日本語訳

白水社 中国語辞典

前衛

中国語訳先锋
ピンインxiānfēng

中国語訳前卫
ピンインqiánwèi
解説（軍隊の）前衛

中国語訳前锋
ピンインqiánfēng
解説（球技の）前衛

EDR日中対訳辞書

前衛

読み方ぜんえい

中国語訳先谴队，先锋队
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳前线部队
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

前衛の概念の説明

日本語での説明	前衛[ゼンエイ] 軍隊で,最前方の部隊
英語での説明	vaward an advanced guard in an army

---

前衛

読み方ぜんえい

中国語訳前锋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

前衛の概念の説明

日本語での説明

前衛[ゼンエイ] 球技において,自陣の前方で攻撃にあたる役

---

前衛

読み方ぜんえい

中国語訳前卫，前锋，先锋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

前衛の概念の説明

日本語での説明

前衛[ゼンエイ] 先進的な傾向

---

前衛

読み方ぜんえい

中国語訳前锋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

前衛の概念の説明

日本語での説明	フォワード[フォワード] 球技で,フォワードという役割の人
中国語での説明	前锋 球类运动中,担当前锋角色的人
英語での説明	forward a person whose position is called forward in a ball game

---

前衛

読み方ぜんえい

中国語訳前面位置
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

前衛の概念の説明

日本語での説明	最前[サイゼン] ある場所の前方の端
中国語での説明	最前方,最先 某地方的前端
英語での説明	head the most forward or leading place or position

---

前衛

読み方ぜんえい

中国語訳前卫，先锋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳改革派，前卫派
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

前衛の概念の説明

日本語での説明

前衛[ゼンエイ] 芸術運動で,前衛的傾向の人

日中中日専門用語辞典

前衛

読み方 ぜんえい
中国語訳 前卫

Weblio中日対訳辞書

前衛

日本語訳 アバンギャルド

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

前衛

正體/繁體 (前衛/前衞)		前	衛/衞
簡體 (前卫)		前	卫

发音[编辑]

• 官話

  (拼音)：qiánwèi

  (注音)：ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：cin⁴ wai⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chiân-ōe / chiân-ūi

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiánwèi
    • 注音：ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˋ
    • 通用拼音：ciánwèi
    • 威妥瑪拼音：chʻien²-wei⁴
    • 耶魯官話拼音：chyán-wèi
    • 國語羅馬字：chyanwey
    • 西里爾字母轉寫：цяньвэй (cjanʹvɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ weɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cin⁴ wai⁶
    • 耶魯粵拼：chìhn waih
    • 廣州話拼音：tsin⁴ wai⁶
    • 廣東拼音：qin⁴ wei⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːn²¹ wɐi̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chiân-ōe
    • 臺羅：tsiân-uē
    • 普實台文：cien'oe
    • 國際音標 (臺北)：/t͡ɕiɛn²⁴⁻¹¹ ue³³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡ɕiɛn²³⁻³³ ue³³/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡ɕiɛn²⁴⁻²² ue²²/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡ɕiɛn¹³⁻²² ue²²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡ɕiɛn²⁴⁻²² ue⁴¹/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：chiân-ūi
    • 臺羅：tsiân-uī
    • 普實台文：cien'ui
    • 國際音標 (臺北)：/t͡ɕiɛn²⁴⁻¹¹ ui³³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡ɕiɛn²³⁻³³ ui³³/

名词[编辑]

前衛

1. 在前線護衛的部隊