qiè zhènの日本語訳

白水社 中国語辞典

怯阵

ピンインqiè//zhèn

動詞

1 （戦陣に臨んで）おじけづく，ひるむ．

用例

• 在强敌面前并不怯阵＝強敵を前にしてもひるむことがない．

2 気後れする，おじけづく．≒怯场．

EDR日中対訳辞書

怯阵

動詞

日本語訳怯み，怯
対訳の関係完全同義関係

怯阵の概念の説明

日本語での説明	怯み[ヒルミ] 相手の勢いに圧倒され気持ちがくじけること
中国語での説明	畏怯,畏缩,怯阵 被对方的气势压倒而心情沮丧
英語での説明	despondency the state of becoming discouraged as one is overpowered by another person

---

怯阵

動詞

日本語訳気合負けする，気合負する，気合い負けする
対訳の関係部分同義関係

怯阵の概念の説明

日本語での説明	気合負けする[キアイマケ・スル] 気合い負けする
中国語での説明	怯场 怯场