qiúquánzébèiの日本語訳

白水社 中国語辞典

求全责备

ピンインqiú quán zé bèi

((成語)) ((貶し言葉)) （人・事物に対し）非の打ちどころがないことを求める，厳しく完全無欠を求める，注文があまりにも厳しい．

EDR日中対訳辞書

求全责备

動詞

日本語訳咎め立てする，とがめ立てする，咎立する，咎立てする
対訳の関係部分同義関係

求全责备の概念の説明

日本語での説明	咎め立てする[トガメダテ・スル] 欠点を咎め立てする
中国語での説明	挑剔,责难,吹毛求疵,求全责备 挑剔缺点
英語での説明	condemn to find fault with