qiǎntānの日本語訳

白水社 中国語辞典

浅滩

ピンインqiǎntān

名詞 〔‘个・处 chù ・块’＋〕（海・湖・川などの）浅瀬，遠浅．

EDR日中対訳辞書

浅滩

名詞

日本語訳渡り瀬，渡瀬，わたり瀬
対訳の関係完全同義関係

浅滩の概念の説明

日本語での説明	渡り瀬[ワタリセ] 浅くて歩き渡ることのできる瀬
中国語での説明	浅滩 浅而能够趟过去的浅滩

---

浅滩

名詞

日本語訳火口瀬
対訳の関係パラフレーズ

浅滩の概念の説明

日本語での説明	火口瀬[カコウライ] 火口湖や火口原湖の水が川となって流れ出す所
中国語での説明	由火山口湖的水流出形成的浅滩 由火山口湖的水流出形成的浅滩

---

浅滩

名詞

日本語訳浅瀬
対訳の関係完全同義関係

浅滩の概念の説明

日本語での説明	浅瀬[アサセ] 川や海などで水深の浅い所
中国語での説明	浅滩,沙洲,河水或海水的浅处 河或海等水浅的地方
英語での説明	ford an area of water that is not deep

---

浅滩

名詞

日本語訳川瀬
対訳の関係完全同義関係

浅滩の概念の説明

日本語での説明

川瀬[カワセ] 川底が浅くて流れが速い所

---

浅滩

名詞

日本語訳浅瀬
対訳の関係完全同義関係

浅滩の概念の説明

日本語での説明	砂嘴[サシ] 砂嘴という地形
中国語での説明	沙嘴,沙坝 称作沙嘴(沙坝)的一种地形
英語での説明	sandbank a large deposit of sand, called a sandbank

---

浅滩

名詞

日本語訳瀬，湍
対訳の関係完全同義関係

浅滩の概念の説明

日本語での説明

瀬[セ] 川の浅瀬

---

浅滩

名詞

日本語訳潟
対訳の関係完全同義関係

浅滩の概念の説明

日本語での説明	潟[カタ] 海岸で,干潮時に現れる所
英語での説明	liman a part of a shore that appears at low tide

---

浅滩

名詞

日本語訳浅場，浅み
対訳の関係完全同義関係

浅滩の概念の説明

日本語での説明	浅場[アサバ] 浅場という場所
中国語での説明	浅场(地名),浅滩,沙洲 叫浅场(或浅滩、沙洲)的地方
	浅滩,浅水的 水浅的地方
英語での説明	shallow a shallow place

---

浅滩

名詞

日本語訳行瀬，行く瀬
対訳の関係完全同義関係

浅滩の概念の説明

日本語での説明

行く瀬[ユクセ] 流れ行く川の瀬

日中中日専門用語辞典

浅滩

ピンイン qiǎn tān
日本語訳 瀬、州、浅瀬

中英英中専門用語辞典

浅滩

ピンイン qiǎn tān
英語訳 shoal、shallow

Wiktionary中国語版

浅滩

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 16:46)

ピンイン

• 汉语拼音：qiǎn tān

翻譯

  譯語 

英语：shallows；shoal；sandbar；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。