rǔzhǔrénの日本語訳

EDR日中対訳辞書

女主人

名詞

日本語訳女将
対訳の関係完全同義関係

日本語訳女将
対訳の関係部分同義関係

女主人の概念の説明

日本語での説明	女将[オカミ] 料亭の女主人
中国語での説明	女店主,老板娘 酒店的女主人

---

女主人

名詞

日本語訳家刀自
対訳の関係部分同義関係

女主人の概念の説明

日本語での説明	専業主婦[センギョウシュフ] 家事に専念する主婦という立場の人
中国語での説明	家庭妇女 专做家务的称为主妇的女人
英語での説明	housewife a person who manages a home and its affairs, especially a housewife

---

女主人

名詞

日本語訳女主，女あるじ
対訳の関係完全同義関係

女主人の概念の説明

日本語での説明	女主[オンナアルジ] 一家の主人である女性
中国語での説明	女主人 作为一家之主的女性

---

女主人

名詞

日本語訳ホステス
対訳の関係完全同義関係

女主人の概念の説明

日本語での説明

ホステス[ホステス] パーティーなどの女主人役の人

---

女主人

名詞

日本語訳ホステス
対訳の関係完全同義関係

女主人の概念の説明

日本語での説明

ホステス[ホステス] パーティーなどの女主人役