sì jìの日本語訳

白水社 中国語辞典

四季

ピンインsìjì

名詞 四季．≒四时．

用例

• 四季如春＝一年じゅう春のようである．
• 四季常青＝一年じゅう植物が枯れない．
• 一年四季＝一年四季．
• 四季豆＝穏元豆．≒菜豆，芸豆((通称)) ．

EDR日中対訳辞書

四季

名詞

日本語訳四季
対訳の関係完全同義関係

四季の概念の説明

日本語での説明	四季[シキ] 四季
中国語での説明	四季 四季

---

四季

名詞

日本語訳春夏秋冬
対訳の関係パラフレーズ

四季の概念の説明

日本語での説明

春夏秋冬[シュンカシュウトウ] 一年を通して

---

四季

名詞

日本語訳四時
対訳の関係部分同義関係

四季の概念の説明

日本語での説明	通年[ツウネン] 12ヶ月間を通じること
中国語での説明	全年 贯穿12个月
英語での説明	year-round throughout a period of 12 months

---

食既

名詞

日本語訳蝕甚，食甚，食尽
対訳の関係完全同義関係

食既の概念の説明

日本語での説明	蝕甚[ショクジン] 日食や月食で,太陽や月がいちばん多く欠けた時の状態
中国語での説明	食尽,食甚,食既 日食和月食中,太阳或月亮被遮盖最多时的状态

日中中日専門用語辞典

四季

ピンイン sì jì
日本語訳 四季

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

四季

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 10:27 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）四季
   • 四季分明（sìjì fēnmíng）