sìwùzhōngdúの日本語訳

EDR日中対訳辞書

食物中毒

名詞フレーズ

日本語訳食当りする，食傷する，食あたりする，食当たりする，食中りする
対訳の関係完全同義関係

食物中毒の概念の説明

日本語での説明	食あたりする[ショクアタリ・スル] 腐った食物を食べて急性の中毒にかかる
中国語での説明	食物中毒 食用了已腐烂的食物引起的急性中毒

---

食物中毒

名詞フレーズ

日本語訳食中毒
対訳の関係完全同義関係

食物中毒の概念の説明

日本語での説明	食中毒[ショクチュウドク] 飲食物よって起こる中毒
英語での説明	food poisoning a poisoning caused by foods

Weblio中日対訳辞書

食物中毒

日本語訳 食中毒

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

食物中毒

正體/繁體 (食物中毒)		食物	中毒
簡體 #(食物中毒)		食物	中毒

发音

• 官話

  (拼音)：shíwù zhòngdú

  (注音)：ㄕˊ ㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：sik⁶ mat⁶ zung³ duk⁶

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：shíwù zhòngdú
    • 注音：ㄕˊ ㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨˊ
    • 國語羅馬字：shywuh jonqdwu
    • 通用拼音：shíhwù jhòngdú
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ u⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ tu³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：sik⁶ mat⁶ zung³ duk⁶
    • 耶魯粵拼：sihk maht jung duhk
    • 廣州話拼音：sik⁹ mat⁹ dzung³ duk⁹
    • 廣東拼音：xig⁶ med⁶ zung³ dug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɪk̚² mɐt̚² t͡sʊŋ³³ tʊk̚²/

名詞

食物中毒

1. 泛指所有因为进食了受污染食物、致病细菌、病毒，又或被寄生虫、化学品或天然毒素感染了的食物而引起的疾病。

翻译

由食物产生的疾病

阿塞拜疆语: qida zəhərlənməsi 加泰罗尼亚语: toxiinfecció alimentària f, intoxicació alimentària f 捷克语: alimentární onemocnění n 丹麦语: madforgiftning (da) c, fødevareforgiftning (da) c 荷兰语: voedselvergiftiging (nl) f 英语: food poisoning (en) 爱沙尼亚语: toidumürgitus 芬兰语: ruokamyrkytys (fi) 法语: intoxication alimentaire f, toxi-infection alimentaire f 德语: Lebensmittelvergiftung (de) f 希腊语: τροφική δηλητηρίαση f (trofikí dilitiríasi) 匈牙利语: ételmérgezés (hu) 冰岛语: matareitrun (is) f

爱尔兰语: nimhiú bia m 日语: 食中毒 (しょくちゅうどく, shokuchūdoku) 朝鲜语: 식중독 (ko) (sikjungdok) (食中毒 (ko)) 挪威语: 书面挪威语: matforgiftning m或f 新挪威语: matforgifting f 波兰语: zatrucie pokarmowe (pl) n 葡萄牙语: intoxicação alimentar f 俄语: пищево́е отравле́ние n (piščevóje otravlénije) 西班牙语: intoxicación alimentaria f, toxiinfección alimentaria f 瑞典语: matförgiftning (sv) c 越南语: ngộ độc thực phẩm 威尔士语: gwenwyn bwyd m