sǎo miáoの日本語訳

白水社 中国語辞典

扫描

ピンインsǎomiáo

動詞

1 （テレビなどの像を）走査する．

用例

• 扫描器＝スキャナー．
• 扫描线＝走査線．

2 （放射性物質を服用させて人体を）走査する．

---

扫瞄

ピンインsǎomiáo

動詞 （視線や灯火の光を水平・上下に移動させて）さっと見る，さっと照らす．

用例

• 车灯齐明，那两只 zhī 光柱扫瞄着矿山。＝車のヘッドライトがつけられ，その2本の光の帯は鉱山をさっと照らした．
• 两只 zhī 明亮的眼睛 ・jing 把我们扫瞄了几遍。〔‘把’＋目1＋扫瞄＋目2（数量）〕＝2つのきらきらした目は我々を何度か見回した．

EDR日中対訳辞書

扫描

動詞

日本語訳スキャニング
対訳の関係完全同義関係

扫描の概念の説明

日本語での説明	スキャニング[スキャニング] スキャニングという,体内の診断法
英語での説明	scanning a method by which an illness inside the body can be detected called scanning

---

扫描

動詞

日本語訳走査する，スキャニング
対訳の関係完全同義関係

扫描の概念の説明

日本語での説明	走査する[ソウサ・スル] テレビの送信で映像の明るさを電力によって画像に変換する操作
中国語での説明	扫描 在电视的信号发送中,画像上通过电力变换映像的亮度的操作
英語での説明	scanning a fluxuating brightness of a TV picture caused by electricity

---

扫描

動詞

日本語訳スキャンする
対訳の関係完全同義関係

扫描の概念の説明

日本語での説明	スキャンする[スキャン・スル] 画像情報をコンピュータに取り入れる
英語での説明	scan to scan picture information into a computer

日中中日専門用語辞典

扫描

ピンイン sǎo miáo
日本語訳 掃引、γスキャニング、スキヤニング、走査する、走査、スキャンする、スキャニング、スウィープ、ガンマ走査、スキャン

---

扫瞄

ピンイン sǎo miáo
日本語訳 走査する、走査、スキャン

中英英中専門用語辞典

扫描

ピンイン sǎo miáo
英語訳 scanning、sweeping、scanning flame emission、scan、sweep

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

扫描

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 20:38 UTC 版)

 動詞

1. スキャンする。

---

掃瞄

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 21:27 UTC 版)

 動詞

1. スキャンする。

Wiktionary中国語版

扫描

表記

规范字（简化字）：扫描（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：掃描（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：掃描（台湾）

香港标准字形：掃描（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 sǎomiáo

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：эл. развёртка, сканирование 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]