shàng gōngの日本語訳

白水社 中国語辞典

上工

ピンインshàng//gōng

動詞

1 （農民・労働者がきめられた時間に）仕事を始める，作業にかかる．↔下工．

用例

• 夜班十点钟上工。＝夜勤組は10時に仕事を始める．

2 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 使用人が初めて雇われて仕事をする．↔下工．

用例

• 定于正 zhēng 月初五上工。＝正月5日に雇い主の所へ行って初めて仕事をすることになっている．

EDR日中対訳辞書

上供

動詞

日本語訳上がる，上る
対訳の関係完全同義関係

上供の概念の説明

日本語での説明	上がる[アガ・ル] 神仏にお供え物が供えられる
中国語での説明	上供 给神佛上供品

---

上供

動詞

日本語訳供
対訳の関係部分同義関係

上供の概念の説明

日本語での説明	供え[ソナエ] 神仏や貴人の前に差し上げること
中国語での説明	供奉 在神佛或贵人前供奉

---

上供

動詞

日本語訳手向ける
対訳の関係完全同義関係

上供の概念の説明

日本語での説明

手向ける[タムケ・ル] 神仏に物を供える

---

上供

動詞

日本語訳手向け，手むけ
対訳の関係完全同義関係

上供の概念の説明

日本語での説明	手向け[タムケ] 神仏などに物を供えること
中国語での説明	上供,供奉,献给神佛 给神佛等供奉物品

---

上供

動詞

日本語訳奉奠する
対訳の関係完全同義関係

上供の概念の説明

日本語での説明	奉奠する[ホウテン・スル] 神仏に供える
英語での説明	offer to make a votive offering to gods and Buddha

---

上供

動詞

日本語訳孝養
対訳の関係部分同義関係

上供の概念の説明

日本語での説明

孝養[キョウヨウ] 亡き人の冥福を祈って供養すること

---

上供

動詞

日本語訳御影供
対訳の関係完全同義関係

上供の概念の説明

日本語での説明

御影供[ミエイク] 真言宗において,弘法太子を記念するための記念法会

---

上供

動詞

日本語訳供養する
対訳の関係パラフレーズ

上供の概念の説明

日本語での説明

供養する[クヨウ・スル] 死者の霊に諸物を供え回向する

---

上供

動詞

日本語訳供祭
対訳の関係部分同義関係

上供の概念の説明

日本語での説明

供祭[グサイ] 供え物をして神仏を祭ること

---

上弓

名詞

日本語訳アップボー
対訳の関係完全同義関係

上弓の概念の説明

日本語での説明	アップボー[アップボー] アップボーという,弦楽器の奏法
中国語での説明	上弓,上行弓 弦乐的演奏方法上弓
英語での説明	up-bow a technique used when playing a stringed musical instrument, called upbow

Weblio中日対訳辞書

尚宮

日本語訳 尚宮

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

尚宮

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 06:10)

表記

簡体字：尚宫（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shànggōng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：ист. шангун (женская придворная должность по ведению дел императрицы, дин. Тан ― Мин) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]