shì túの日本語訳

白水社 中国語辞典

试图

ピンインshìtú

動詞 （…しようと）試みる，企てる．

用例

• 应该试图改变过去的作法。〔＋目（句）〕＝過去のやり方を改めることを試みるべきだ．

EDR日中対訳辞書

仕途

名詞

日本語訳仕途
対訳の関係完全同義関係

仕途の概念の説明

日本語での説明

仕途[シト] 官職につく方途

---

试图

動詞

日本語訳試み
対訳の関係完全同義関係

试图の概念の説明

日本語での説明

試み[ココロミ] 試みること

---

试图

動詞

日本語訳試み，試みる
対訳の関係完全同義関係

---

试图

動詞

日本語訳試図する
対訳の関係完全同義関係

试图の概念の説明

日本語での説明

試図する[シト・スル] 試みにくわだてる

---

试图

動詞

日本語訳試みる
対訳の関係完全同義関係

试图の概念の説明

日本語での説明	試験する[シケン・スル] 試してみる
中国語での説明	试验,尝试 试验,尝试
英語での説明	try to make a trial of something

---

试图

動詞

日本語訳試み
対訳の関係完全同義関係

试图の概念の説明

日本語での説明	実験する[ジッケン・スル] 実験する
中国語での説明	试验 实际进行,试验
英語での説明	experiment to make an experiment

---

试图

動詞

日本語訳企てる
対訳の関係完全同義関係

试图の概念の説明

日本語での説明	始める[ハジメ・ル] しはじめる
中国語での説明	开始 开始做
英語での説明	try to start to do something

日中中日専門用語辞典

视图

ピンイン shì tú
日本語訳 ビュー

---

饰图

ピンイン shì tú
日本語訳 ツリーチャート、木構造チャート

中英英中専門用語辞典

视图

ピンイン shì tú
英語訳 views、view

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

試圖

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 12:20 UTC 版)

 動詞

簡体字试图

ピンイン shìtú

注音符号ㄕˋ

閩南語chhì

1. 試（こころ）みる

---

试图

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:24 UTC 版)

 動詞

繁体字試圖

1. 試（こころ）みる

Wiktionary中国語版

仕途

表記

简体：仕途（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：仕途（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shìtú 注音符号 ㄕˋ ㄊㄨˊ 国际音标 /ʂʐ̩⁵¹ tʰu³⁵/ 通用拼音 shìh tú

意味

1. 仕途是指中國官員的升遷之路。

   唐代有八俊之說。八俊者：“一曰進士出身，制策不入；二曰校書、正字不入；三曰畿尉不入；四曰監察禦史、殿中丞不入；五曰拾遺、補闕不入；六曰員外郎、郎中不入；七曰中書舍人、給事中不入；八曰中書侍郎、中書令不入。”^[1]

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：仕途不顺

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

注釋

1. ↑ 《唐語林》1029條

---

视图

關於「视图」的發音和釋義，請看「視圖」。 此詞「视图」是「視圖」的簡化字。

---

试图

表記

简体：试图（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：試圖（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shìtú

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：пытаться, пробовать; пробная попытка 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]