shíjìqíngkuàngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

实际情况

名詞フレーズ

日本語訳真情，実情
対訳の関係完全同義関係

日本語訳実状
対訳の関係部分同義関係

实际情况の概念の説明

日本語での説明	実情[ジツジョウ] 実際の状況
中国語での説明	实情 实际状况
英語での説明	status quo the actual situation

---

实际情况

名詞フレーズ

日本語訳情実
対訳の関係部分同義関係

实际情况の概念の説明

日本語での説明

情実[ジョウジツ] ありのままの事実

---

实际情况

名詞フレーズ

日本語訳他事ない
対訳の関係パラフレーズ

实际情况の概念の説明

日本語での説明	有り体だ[アリテイ・ダ] ありのままであるさま
中国語での説明	据实;事实 据实;实际情况
英語での説明	natural the state of being factual

---

实际情况

名詞フレーズ

日本語訳実相
対訳の関係部分同義関係

实际情况の概念の説明

日本語での説明	実相[ジッソウ] 実際のありさま
英語での説明	thusness the condition of actual circumstances

---

实际情况

名詞フレーズ

日本語訳内実
対訳の関係完全同義関係

实际情况の概念の説明

日本語での説明	実は[ジツハ] 実際のところは
中国語での説明	事实上 实际情况
英語での説明	truly in reality